高校问答绥州作韦庄原文翻译:纳尼亚传奇谁知道电影结尾时两段字幕间的对话
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 15:50:25
最后几句话的字幕是这样的:
我认为你走那条路是回不去的
看...我已经试过了
那我们还能回得去吗？
哦 希望如此
不过很可能要等到你不大抱希望的时候
它却发生了
总是一样的...
最好把眼睛睁大
[Kirke] I don't think
you'll get back in that way.
You see... I've already tried.
Will we ever go back?
Oh, I expect so.
But it'll probably happen
when you're not looking for it.
All the same...
[whispers] best to keep your eyes open.
真是的，一点字幕都没有……
听了半天，大概是：
小女孩进去以后，教授说“从那已经回不去了，我已经试过了”，女孩“可是我们必须要回去”什么的，然后教授大概是说你可以再找找其他的入口之类的吧，之后他们就出去了…
我只记得房东老人对小妹妹说的一句“我这半辈子都试图回到那里”，应该是这个意思，我也很想知道。只在看借来的碟的时候听了一遍，下载的那一版连字幕都没……你找到的话也告诉我好吗谢谢