挈榼提壶:谁能帮我把两句翻成英语,会追加10分

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/27 22:02:55
我希望得到您的答复:在收到我方货款的15日内,是否能够装运首批货物、发出船运单并在45日内让首批货物到达目的港。
我方得到你的对上述问题的答复后,三日内,按合同约定发出货款。

I am looking forward to your answer: within 15 days after receipt of our payment for goods ,whether you could ship the first batch of goods , send out the ship waybill and letting the first batch of goods ,and make the goods to reach the port of destination within 45 days .
After we get your reply to above-mentioned problems, we will send out the payment for goods in terms of the contract in three days .

I hope to get your reply:In receive 15 of our payment, whether can transport the first goods and send out the transportation by ship list to combine to let the first arrival of the goods purpose harbor within 45.
We get your to reply of above-mentioned problem after, on third inside, press the contract engagement to send out the payment.

I\'d like to get yr reply of that whether u can despatch the first batch of goods within 15 todays upon receipt of our payment and issue the sea way bill,as well as whether the goods can arrive at the destination port in 45 days.

We will remmit the proceeds in 3 days after got yr favourable reply to the above-mentioned problem .

I look forward to your reply: Can you pack and load the first batch of goods and generate the Delivery Order within 15 days upon receipt of our payment, and enure they arrive at the destination port within 45 days?

We can remit payment to you according to the contract within 3 days after you reply to the above enquiry.