高校问答爱憎分明 造句:求教 这一段话怎么翻译阿？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 23:17:44
The Hong Kong skyline is spectacular---when you can see it. Despite pledges to clean up its air and water, Hong Kong has found itself shrouded again as pollution set new records this week, making many of its glass skyscrapers barely visible and prompting authorities to warn some people to stay inside.
香港的轮廓十分壮观---当你能看到它的时候。尽管香港承诺清洁其大气和水，但由于这周污染又创新高，香港发现自己又被遮挡住了，几乎看不到很多的玻璃幕墙摩天大楼，也促使政府对摩天大楼内的人发出警告。
香港天涯是公开展示的---当你能见到它的时候。尽管保证清扫它的空气和水,当污染这星期创造新的记录时候，香港已经发现它本身在再一次被遮蔽, 几乎不能看得见的成功因素大部份它的玻璃摩天楼和刺激主管当局警告一些人停留内部。