养鬼为祸宋婉仪是谁:请问这句话怎么翻好些，是谚语吗？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 05:51:39
It could be that a Rabbit and a Rooster just can't make it work
谢谢！

意思就是:这件事,就算天王老子来了都没用

不是一两句话就可以解决的

或者说

没那么容易

意译较好

It could be that a Rabbit and a Rooster just can't make it work

也许兔子和雄鸡也不能让它运转起来。

无论是兔子还是鸡对事情都没有帮助了,,,类似于不管黑猫白猫抓着耗子就是好猫的反语

请问这句话怎么翻好些，是谚语吗？ 请问下这句话怎么翻？ 请问这句话怎么翻译成英文 请问这句话怎么翻译成英文 请问这句话翻译成英语怎么翻啊？ 这句话怎么翻？ 这句话怎么翻？ 这句话怎么翻 这句话怎么翻 这句话怎么翻