国内被禁的app:帮忙翻译委托书

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 18:45:00
我有一份委托书需要翻译成英文,请各位高人帮忙。

委托书
为了进一步发展国际教育文化交流,做好中美校际合作,特委托某某某代表我校与美国有关院校就共同合作友好学校事宜进行协商。校际合作确定后由校长签字生效。此委托书有效期2006年3月——6月。

感激涕零!
谢谢,但是 cooperation between both school is valided after schoolmaster sign it.需不需要写成被动语态。

委托书
为了进一步发展国际教育文化交流,做好中美校际合作,特委托某某某代表我校与美国有关院校就共同合作友好学校事宜进行协商。校际合作确定后由校长签字生效。此委托书有效期2006年3月——6月。
Letter of Authorization
In order to further the international education and culture exchanges and improve the Sino-US inter-college cooperation, Mr./Mrs., on behalf of our college,is authorized to negotiate with the US xx College on matters relating to friendly colleges in common cooperation. The cooperation between our colleges shall be valid upon signature of the Presidents of both party.
This Letter of Authorization is valid from March to June of 2006.
备注:楼上机器翻的太不地道了吧。

in order to develop international education and culture expression,better communication between american and china .we delegate someone as a representive of our school to negotiate with american school concerning mutual cooperation.cooperation between both school is valided after schoolmaster sign it.the period of validity is 2006.3-2006.6