高校问答肉山谷落红流火攻略:帮忙翻译个东西！谢谢！知道的请尽快回复！谢谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 07:07:43
Dear CHASE Customer,
We regret to inform you, that we had to lock your Chase Access because we have reasons to believe that your account may have been compromised by outside parties. In order to protect your sensitive information, we temporaly suspended your account.
To reactivate your account, click on the link below and confirm your identity by completing the secure form what will appear.
http://www.chase.com/cmserver/users/confirm.cfm
We have seen unusual attempts for logging in regarding your personal account, therefore this confirmation regarding your account it’s only for security reasons.
Thank you for your time and consideration in this matter.
Have questions? Our online help screens provide answers to many frequently
asked questions. You can also click the Customer Center tab then go to the
Contact Us page to find a list of helpful numbers to call.
Please do not reply to this automatically generated e-mail.
We know you have a choice of banks. Thanks for choosing ours.
Sincerely,
Online Banking Team,
留言：
亲爱的CHASE（一个公司名称）用户：
我们遗憾的通知您，我们不得不暂时锁定您的CHASE帐户，因为要我们有理由相信您的帐户受到第三方的威胁。为了保护您的敏感信息。我们暂时停止了您的帐户。想重新激活您的帐户，请点击下面的链接，并完成出现的安全表格，以确认您的身份。
http://www.chase.com/cmserver/users/confirm.cfm
我们发现了不正常的试图登录您的帐户的尝试，因此对于您的帐户的确认只是出于安全的考虑。
我们向您对此问题的关注和付出的时间表示感谢！
有其他问题？我们的在线服务页面为您提供很多常见问题的解答。您也可以点击客服中心按钮（Customer Center tab)进入联系我们页面获得电话号码清单，以联系我们。
请不要向这封自动发送的信件进行恢复！
您有选择服务银行的权力，因此感谢您对我们的选择。
真挚的，
在线银行客服
（这个因该是你在某个银行注册帐户给你发来的信，你最好赶快去那个链接看一下。希望我的翻译对你能有帮助。）
亲爱的顾客, CHASE,
很遗憾的告诉你,我们锁上了你的帐户.因为我们有理由相信你的帐户受到了危害,为了保护你的个人信息. 所以我门不得不暂时冻结你的帐户. 要激活你的帐户, 请点击下面这个连接, 并且在着个表格里填写你的个人信息.
http://www.chase.com/cmserver/users/confirm.cfm
我们发现有人试图用你的个人帐户登陆, 因此, 关于你帐户的确认信息, 仅仅是为了安全起见.
谢谢你花时间, 考虑一下这个事情. 如果有问题, 我们的在线帮助 屏幕提供了许多常见的问题的答案. 你也可以点击顾客中心标签到联系我们这页,找到有关的电话号码, 然后给我们打电话. 请不要回复这封自动生成的邮件.
我们知道你可以选择很多银行. 谢谢你选择了我们的.
在线银行工作组
就不逐句翻了哈,因为还是有隐私的.
意思是,因为有人不正常的试图进入你的帐户,所以银行暂时将你的户头挂起了,如果要恢复的话,就点那个链接http://www.chase.com/cmserver/users/confirm.cfm用来确认,这都是安全起见.如有不明白的,可以点击网站的在线帮助,或客服中心.另外,不必回复该自动邮件,十分感谢您选择CHASE.
Message..3A4o6N4O.. 亲爱的追逐顾客, 我们后悔通知你 , 我们必须锁你的追逐通入因为我们有根据相信你的帐户也许由外 部党妥协。为了保护你的敏感信息, 我们temporaly 暂停你的帐户 。恢复活动你的帐户, 点击这个链接如下和证实你的身分由完成安 全形式什么将出现我们看异常尝试为注册关於你的个人帐户的 http://www.chase.com/cmserver/users/confirm.cfm, 因此这确认 关於你的帐户it..s 只为安全原因。谢谢你的时间和考虑在这个问 题。有问题? 我们的在线帮助屏幕提供答复对许多频繁地被问的问 题。你能并且点击顾客带子然后去联络我们页发现有用数字的名单 告诉的中心。请别回复这份自动地引起的电子邮件。我们知道你有 银行选择。感谢选择我们的。恳切地, 在线银行业务队,
我晕哦！那么长啊！你是哪里来的哦~~如果是别人的秘密就不要在这里叫人翻译了吧！你说呢？