古籍影印在线:实验重地，闲人免近。如何译，谢谢

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/04 19:10:38

库房重地，闲人免进！
Storage Room,No Admittance!
施工重地，闲人免进。
Construction Site.No Admittance.
实验重地，闲人免进！
Experiment Room,No Admittance!
闲人免进，违者必究。
Trespassers will be prosecuted.

Experimental heftily,trespassers will be prosecuted.

实验重地，闲人免近。

important experiment place,no enter without permit

Test important precincts, the loiterer doesn't need near

实验重地，闲人免近。如何译，谢谢机房重地闲人免进——怎么译呢？？？？网络高手进！！！[闲人免近] 男人精子的问题，专家请进！问题重地闲人免进！！！闲人免进 “闲人免进”是否合理闲人免进，贤人进初中生进来,闲人免进请问实验重地，非请莫入如何用英语说工作重地闲人莫入谢绝参观怎么翻译成英文啊？请高手赐教