高校问答steven holl Y House:“殷牛”一词的来历？?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 19:07:06
殷牛 ：
yīn niú
1.南朝宋刘义庆《世说新语．纰漏》:"殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。"后因以"殷牛"形容病重耳鸣，精神恍惚。
甲骨文中若干兽形象形字的解释各家常不一致，但本文所讨论的「牛」字，却少有异议。换言之，这是个已被确认的甲骨文，似已不须再事讨论。然而，在动物学上，「牛」主要有牛属（Bos）和水牛属（Bubalus）两大类。甲骨文「牛」字是指牛属还是水牛属？抑为两者兼指？这个问题未见学者认真讨论。
殷墟曾出土大量哺乳动物遗存，这些遗存应可反映殷商安阳一带家畜及野生动物的种类及数量。德日进、杨钟健[1]及杨钟健、刘东生[2]曾对殷墟哺乳动物遗存作全面研究。根据德、杨二氏论文，遗存中牛属及水牛属各一种，分别为Bos exiguus及 Bubalus mephistopheles。因此，甲骨文之「牛」字，其指涉当与这两种动物有关。
德、杨二氏于其论文中文摘要中，将Bubalus mephistopheles称为「圣水牛」[3]，将Bos exiguus径称为「牛」。本文为叙述方便，姑称后者为「殷牛」。根据杨、刘二氏论文，在殷墟哺乳动物遗存中，圣水牛估计在一千只以上，殷牛估计在一百只以上。可见在殷商时代，圣水牛远多于殷牛，是当时人们最常见的一种「牛」。
德、杨二氏之研究并未涉及甲骨文，换言之，并未探究圣水牛与殷牛各对应甲骨文何字。丁骕于其〈契文兽颣及兽形字释〉一文，凭其直观认定圣水牛为畜牛、殷牛为野牛，并认定前者为「牛」、后者为「兕」，但未作任何论证。[4]法国汉学家雷焕章神父于其〈兕试释〉一文，认为圣水牛畜养者为「牛」，野生者为「兕」；至于殷牛对应于甲骨文何字则未讨论。[5]
本文以德、杨二氏论文为基础，以甲骨文及古器物作考辨，以期对甲骨文「牛」字的动物学指涉问题作较圆满的解决。