高校问答四川宏达集团 地址:古拉丁文和现在拉丁文有区别吗？我要读一些古代的句子
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 18:15:24
古拉丁文和现在拉丁文有区别吗？我要读一些古代的句子
拉丁文是一门语法不再变化的语言。现代拉丁文与古典拉丁文的区别在於：
现代拉丁文都用于新发现的动植物物种的命名、医药、农林、生物行业术语的命名。
我在百度《拉丁文》吧开了一个贴子：“拉汉小词典”，所用蓝本为一本十九世纪宗教界为中国修道生所编写的《拉汉辞典》。里面所选内容均是古典拉丁文文学作品和罗马时代的法典及宗教典籍。
不仅如此,连中文都是古文言文，让现代的中文学习者来看，即费解又有语病（所以我在上录过程中，不得不改成现代人能看懂的白话文）。
例1：adgressio 舆辨 （我译：争辨 辨论）
例2：adgredi pecunia , pollicitationibus
以银钱，以甘言笼络人。
（我译：以金钱和甜言蜜语笼络人心。）
你有兴趣，可以看一下其中的例句，不过我的拉丁文是自学的，仅限于名词阅识，不会念也听不懂，所以不能给你更多的帮助。
另外，我还在百度《拉丁语》吧开了一个贴子：“拉汉辞海”，所用蓝本为1990年出版由王同亿先生主编的《英汉辞海》，在这个贴子中将所选拉丁文按不同的年代进行了区分，没有标注的为拉丁文，你可以去看。
L Latin 拉丁语
LL Late Latin 近代拉丁语
ML Medieval Latin 中世纪拉丁语
NL New Latin 新拉丁语
OL Old Latin 古拉丁语
VL 民间拉丁语
应该没有什么区别。