高校问答高永久被处分:feverishly是啥意思啊?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 14:52:32
查字典为
简明英汉词典 feverishly
adv.
兴奋地
那下面这句话到底怎么翻译呢?
" The only survivor of shipwreck was wash up on the small,uninhabited island.He prayed feverishly for God to rescue him"
他兴奋地向上帝祈祷来救他,晕不晕啊?
简明英汉词典 feverishly
adv.
兴奋地
那下面这句话到底怎么翻译呢?
" The only survivor of shipwreck was wash up on the small,uninhabited island.He prayed feverishly for God to rescue him"
他兴奋地向上帝祈祷来救他,晕不晕啊?
Merriam-Webster字典feverish的解释:marked by intense emotion, activity, or instability
在这句话里可以翻成:神经质地
海难唯一的幸存者被冲涮到这个无人居住的小岛上.他只好心存侥幸地祈祷上帝来救他了.
在这里翻译为“急切地，焦躁地”
可以以为“满心期待地”
他狂热的祈祷着,希望上帝能救救他
这样解 应该好些吧
兴奋的