高校问答dnf暴走安图恩 蓝拳:这句话的just是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 05:02:22
I knew — even when I was very young — just how much my mom and dad loved each other
这句话的just是什么意思？还有那两个破折号表示什么？
这句话的just是什么意思？还有那两个破折号表示什么？
楼上两位的回答都是错的拉，just其实在这里有强调的意味，整句话的意思是甚至在我很小的时候，我知道我妈妈和我爸爸是多么的相爱。“多么的”就是因为有了JUST才会翻出来的。
破折号表示插入语，或者补充一点东西。
just口语化的一个词，破折号是用於插入语even when I was very young於句子的衔接的，
两个破折号相当于逗号.
I knew , even when I was very young , just how much my mom and dad loved each other
just是"就"的意思.强调 甚至当我很小的时候,我就知道父母彼此爱的有多深.
刚刚(能),正好(能)
即使我很小的时侯,我也能知道爸妈之间彼此相爱有多深
这个just在着句话里没有实际的意义，只是一个语气助词，是语言习惯。
同意第一位的观点
这里的Just没有实际意义
仅是语气助词而已
也可译做 就