怪物猎人 原画集 pdf:帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 08:59:56
括号里的怎么翻译好???
Here's why it fells like a furnace in your mouth: 【In your tongue are ___ that cause you to feel pain from high temperatures.When Chiles set off those sensors, the sensors fool you into ___ the pain comes from heat.】

应该填什么,怎么分析的

a.heat b.sensors c.chemicals d.peppers
a.feeling like b.knowing c.thinking d.considering

【In your tongue are ___ that cause you to feel pain from high temperatures.When Chiles set off those sensors, the sensors fool you into ___ the pain comes from heat.】

第一个空填:sensors
第二个空填:feeling like

整段话的意思是说你的舌头上有一种传感器官,当口内高温时,这些传感器官就使你感到”疼痛”,但是辣椒也有触发这些传感器官的作用,所以当你吃辣椒时,就感觉和吃了高温的东西一样有一种”疼痛”感.

b.sensors
a.feeling like

【In your tongue are ___ that cause you to feel pain from high temperatures.When Chiles set off those sensors, the sensors fool you into ___ the pain comes from heat.】
你的舌头上有传感器,这样在高温时你会感觉到疼痛。当刺激这些传感器的时候,这些传感器使你产生由热带来的疼痛感觉

在这里是它为什么像你的嘴一个火炉一样跌落: 你的舌【是 ___ 引起你来自高的温度痛苦。当智利出发那些感应器的时候, 感应器愚弄你进入 _之内__痛苦来自热】。

A加热
B感应器
C化学药品
D胡椒粉
A感觉像
B 博学的
C思考
D从各方面来看

自己看看把,也许对哦

第一个选b 后面的话已经透露答案了 sensors,为辣椒释放出来的物质
第二个选d 意思为你自己的感觉认为痛感来自于辣椒释放的热量,其实是辣椒释放的化学物质导致的舌头疼痛,辣椒本身并没有释放热量