武破九霄花颜 全文阅读:达到、超过国际标准怎样翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 20:30:53
该项产品已经达到或者超过国际通用标准。
这句话怎样翻译为好？？？？
达到使用achieve感觉不太好，可是我想不出更合适的词汇，郁闷中；
国际通用标准可以意译。

This product has already reached or exceeded the international universal standard

This item of product already achieved or surpasses the international general standard

达到是 reach

超过是 surpass /exceed

达到、超过国际标准怎样翻译？ 寻找国际标准翻译！！！！！！ 如果一个物体运动速度达到或超过光速的话，会怎样？？？ “达到” 有没有超过的意思？ 请问"采用国际标准产品标志证书"怎么翻译? 什么机子的屏幕可以达到或超过2.0英寸? HP连供普林特那些达到或超过原装的指标? 怎样达到最佳沟通 怎样能达到生发？ 怎样达到立体声？