高校问答魔法王座新手卡怎么用:请问"摈弃前嫌:该怎么样翻译?网络上的翻译引擎翻得太差了
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 06:23:03
对了!还有"没有永恒的敌人，只有永恒的利益"
怎么样表达好??
谢谢各位啦!:)
怎么样表达好??
谢谢各位啦!:)
口语中的表达
Let's forgive and forget.（让我们摈弃前嫌。）
楼上的翻译
break the ice 是打破僵局
Abandon the hatred 这个翻译过于书面化
同意王子的翻译
break the ice
很形象
肯定是forgive and forget的啦！
Without the eternal enemy, there is only eternal advantage
同意成功领路的.
Abandon the hatred
break the ice