高校问答用先进先出法计算金额:make a great hit 怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 09:30:24
唱片、单曲之类极受欢迎，畅销全球什么的。
比如说His new song make a great hit
俚语要用通俗的话翻译：
红极一时
牛津词典：be / make a hit (with sb) to be liked very much by sb when they first meet you:
例：You've made a big hit with Bill.
Longman词典：1
▶SUCCESSFUL◀
something such as a film, play, song etc that is very popular and successful
例：a hit single/show/record etc the hit musical 'Phantom of the Opera' a big/smash/number 1 etc hit the Beatles' greatest hitsWhich band had a hit with 'Bohemian Rhapsody'?
be a hit with somebody
(=be liked by them) It's hoped the new museum will be a big hit with families.
He never imagined that he could make his teaching profession such a great hit.
取得巨大成功
make...a hit
使……大获成功，赚大钱
---
例句：
He never imagined that he could make his teaching profession such a great hit.
他从来没有想到他会在教学事业中获得如此巨大的成功。