高校问答贴身管家txt下载绯雨:请大虾门帮我翻译以下英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 11:53:58
Dear Mr. Lai,
It's long time to hear from you.
can you pls offer the price for the attached fishing kits?
b. rgds
Michael Su
LE GRAND CORP./TAIWAN
Dear Mr Su, Michael
Introducing International Trading Center Company- Kuwait, One of Kuwait's most leading company in dealing with promotional items, gifts, premiums and give-aways.Although we are based in Kuwait our clients are not limited to this country but located all over the Gulf Countries like Saudi Arabia, UAE, Bahrain, Qatar, Oman etc.. Some of our key clients are KFC, Hardee's, McDonald's, P&G, Unilever, major banks, hospitals, etc...
Reference to the attachment please advice if you can provide us with the same type of fishing bag with all the accessories .All details and information are in the attachment.I need your quotation for 500pcs with 2 color logo printing on the bag.
In case of any clarification please feel free to contact me
Have a nice day !
Warmest regards,
KUWAIT
It's long time to hear from you.
can you pls offer the price for the attached fishing kits?
b. rgds
Michael Su
LE GRAND CORP./TAIWAN
Dear Mr Su, Michael
Introducing International Trading Center Company- Kuwait, One of Kuwait's most leading company in dealing with promotional items, gifts, premiums and give-aways.Although we are based in Kuwait our clients are not limited to this country but located all over the Gulf Countries like Saudi Arabia, UAE, Bahrain, Qatar, Oman etc.. Some of our key clients are KFC, Hardee's, McDonald's, P&G, Unilever, major banks, hospitals, etc...
Reference to the attachment please advice if you can provide us with the same type of fishing bag with all the accessories .All details and information are in the attachment.I need your quotation for 500pcs with 2 color logo printing on the bag.
In case of any clarification please feel free to contact me
Have a nice day !
Warmest regards,
KUWAIT
亲爱的Lai先生：
好久没有收到您的来信了。您能给附件的渔具报个价格吗？
祝好！
Michael Su
台湾LE GRAND公司
-------------------------------------------------
亲爱的Su, Michael先生：
科威特国际贸易中心公司是科威特最大促销产品、礼品以及增品贸易公司之一。虽然我们的总部在科威特，但是我们的客户除了来自科威特，还遍及沙特阿拉伯半岛国，联合国酋长国、Bahrain、卡塔尔、阿曼等海湾国家。我们的一些重点客户有肯德基，Hardee's，麦当劳、保洁、联合利华等公司、以及主要的银行、医院等。
请参考附件，希望您给我们提供包含所有配件的同类渔袋。所有详细资料和信息都在附件里，我需要您给我们提供印有两种颜色商标的500个渔袋的报价。如果您有什么问题，请随时跟我联系。
祝您有愉快的一天！
KUWAIT
亲爱的赖先生:
好久没听到你的消息了
你能够提供被附着的钓鱼工具的价格吗?
麦克尔.苏
(下面大概是台湾的某个公司吧)
亲爱的麦克尔.苏先生:
介意的国阶贸易中心的科威特公司,是科威特一间最主要的公司,通常安排有晋升奖励的条款,礼物,额外费用,以及分红.我们的客人不仅仅只是科威特的范围,还包括整个像莎特阿拉伯,亚洲,卡塔卡,阿曼等等周边海域国家.
我们主要的客人是肯德基,麦当劳.Hardee's,P&G(这两个不懂译了),还有主要的银行,医院等等.
关于这个附件如果你能提供像附件里同样种类的钓鱼袋子请通知我们.所有的细节和信息都在附件里面.
我需要你的500PCS的报价单用两种色彩图案印在袋子上.
有任何的疑问请随时联络我.
祝你天天快乐
致以最温暖的问候
科威特.