高校问答疾风之刃强化传承:请教英语翻译，谢谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 13:52:53
请教英语翻译：our work is planned for your convenience and out of production time,so that you can concentrate on core tasks without health and safety concerns with your own personnel___这句话怎么翻译呢？
最重要是后半部分的so that you can concentrate on core tasks without health and safety concerns with your own personnel
最重要是后半部分的so that you can concentrate on core tasks without health and safety concerns with your own personnel
大概含意：
我们的工作为了你的方便安排在生产时间之外。这样你就可以集中精力在关键任务上，而不需要担心你的职员的健康和安全。
我们的工作已经尽您所便安排妥当，并且不会占用工作时间，这样您就可以专心于核心课题，而无须自己操心健康和安全问题。