高校问答怪物猎人p3大剑风牙龙:这句话怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 07:17:47
They say the child is the father of the man. Then the past is the father of the present.
有人说三岁定到老。所以现在因于过去。
The child is father of the man. 江山易改，本性难移；以小见大。
他们说孩子是人的父亲。 然后过去是礼物的父亲.
绝对正确!!
小孩是大人的父亲,过去是现在的父亲
应该是意译：有其父必有其子，看现在就知过去。
人们说孩子是大人的父亲,那么过去就是现在的父亲.
2nd one is better