数码宝贝无限地带粤语:翻译7777777777

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 04:37:58
从传统的“穿刀”、“剪绒”、“压毛”、“拔针”到“镂空”、“激光雕花”、“喷花”、“绣花”、“扎染”、“起皱”……等等;

原文
从传统的“穿刀”、“剪绒”、“压毛”、“拔针”到“镂空”、“激光雕花”、“喷花”、“绣花”、“扎染”、“起皱”……等等;
翻译文
"Puts on the knife" from the tradition, "the pile cloths", "presses the wool", "removes the acupuncture needles" to "hollows out", "the laser carving flower", "the stencil printing", "embroiders", "grips dyes", "the corrugation"... ... ;

说实话,你问的问题的意思我都看不懂也!不好意思,能做个补充吗?

剪绒:shorn pile ;shornpile
拔针:adjusting pin
镂空:tunnel through; bore
激光雕花:laser carving
绣花:embroider
扎染:bandhnu
起皱:corrugation

From the traditional "wearing knife," "shorn pile ," "pressure hair," "adjusting pin" to "unique", "laser carved," "stencil printing", "embroider", "tie", "free" etc

"Puts on the knife" from the tradition, "the pile cloths", "presses the wool", "removes the acupuncture needles" to "hollows out", "the laser carving flower", "the stencil printing", "embroiders", "grips dyes", "the corrugation"... ... ;