太刀花陆和吉川八云:《何日君再来》出自什么电影

就叫--

何日君再来 He ri jun zai lai (1966)
IMDb:0186198
导演：
秦剑
上映日期：1966年3月16日 香港
剧情梗概：
1941年，上海抗日战争已进入第五年，太平洋战争即将爆发。梁森与梅伊重逢。六年前，他们投入反日的洪流，在天津要求国共联合抗日，他们也堕入爱河。抗战开始，森抛下爱情，到最前线工作。这次他奉命到上海活动，伊已是红歌星，拜倒裙下者包括有反战的日本大使馆官员野口。森与伊旧情复炽，伊也怀了孕，可是两人发生误会而分手，森被汉奸追杀中枪堕河.

一首蜿蜒的歌 文 / 雪屏

——《何日君再来》70年记

??1936年7月在上海音乐专科学校一次毕业茶话会上，同窗好友相约作曲留念，每人演奏一首歌曲，于是，年仅31岁的刘雪庵即兴创作了一首探戈舞曲《何日君再来》，以表达依依不舍的惜别之情。一个俄籍女生还当场试奏，茶话会在乐曲中结束了。
??可是，一个悲惨的故事却是刚刚开始。
??1936年底，中国电影史上的第一部广告歌舞片《三星伴月》开拍，影片是由生产三星牙膏的中国化学工业社投资，由上海艺华影业公司接拍，由周璇、马陋芬、仓隐秋和关宏达主演的“软性电影。”其中需要一首插曲，导演方沛霖找到了刘雪庵，刘雪庵觉得在毕业茶话会上即兴创作的那首探戈舞曲很适合剧情，就对方沛霖说：我的这首曲子比较合适，你找个人填词吧。然后，便出差走了。
??要说起来，方沛霖也是个了不起的人物，最擅长歌舞片的拍摄，与卜万苍、吴永刚、李萍倩等并列孤岛电影十大名导之一，十个人还一起联合执导过巴金小说的改编的《家》。抗战胜利后赴香港，不久因飞机失事罹难。方沛霖拿到了刘雪庵的曲谱，据剧作家潘孑农后来回忆说：方沛霖一时心血来潮，（这个心血来潮可害苦了刘雪庵），他让编剧黄嘉谟填了唱词。事先并未征得雪庵的同意，事后他看了，对其中“喝完了这杯，请进点小菜”等句觉得粗俗难闻，曾多次表现不满，但碍于情面，未提异议，只是将作曲署名改用“晏如”，而黄嘉谟填词则用“贝林”。
??黄嘉谟又是何许人？他曾跟刘呐鸥、穆时英们提倡“软性电影”，为此还和夏衍争论过一阵子，他编剧的《化身姑娘》堪称是“软性电影”的代表作，那句著名的话——“电影是给眼睛吃的冰激凌，是给心灵坐的沙发椅，”就出自他的口。他的歌词中弥漫着一种醉生梦死和及时行乐的色彩，无疑跟当时的抗日气氛格格不入。
??影片还在拍摄期间，周璇演唱的《何日君再来》就已经不胫而走，风靡了整个上海滩。与此同时，最早登陆中国灌录和出版唱片的百代公司的法国经纪人戴高乐•德果，决定将《何日君再来》灌录成唱片，刘雪庵先生的公子刘学达回忆说：当时百代在贝当路与黄嘉谟、刘雪庵签定了一式三份的合同，当时在场的还有黎锦光。所得报酬为词、曲各百分之二。抗战爆发，刘雪庵投身于抗日救亡运动，即再未过问此事。
??即便是在抗战期间，《何日君再来》也照旧十分流行，据做过谭震林的秘书的曹白回忆说：上海未曾沦陷之前所流行的歌曲是《义勇军进行曲》，已经陷落后的所流行的歌曲是《何日君再来》，陷前的歌声是年青胸膛的鼓动，陷后的歌声是年轻的满怀哀诉。
??1938年进步艺术家蔡楚生在香港拍摄抗战电影《孤岛天堂》，曾将《何日君再来》用于该剧的剧情中，当时钟敲响零点时，《何日君再来》的音乐突然奏响，一个舞女和“神秘青年”唱着这首歌出场，这首歌的演唱者是黎莉莉。她是第一个翻唱这首歌的歌手。日本歌手当中第一个翻唱《何日君再来》的是渡国浜子，她灌制的日语唱片，在日本畅销一时。1941年李香兰（山口淑子）又灌制了华语和日语两种版本的《何日君再来》的唱片，还在她主演的日本侵华电影《白兰之歌》中演唱了这首歌。在重庆大后方的刘雪庵得知这个消息后愤怒不已。
??日文版的《何日君再来》流传到日本军营中，居然也大受欢迎，人人传唱，但很快就遭到日军检查机构的禁唱令，理由是靡靡之音涣散军心。更为恶毒的是，日本人竟篡改歌词，将“何日君再来”改为“贺日军再来”，情报反映到蒋介石那里，蒋介石很恼火，亲自下令全国禁唱这首歌，所有唱片就地销毁，电台也不准再播放。
??这一禁就是20年。这期间，作曲家刘雪庵因为这首歌1957年被错划成右派，撤消了北京艺术师范学院（既后来的中国音乐学院）副院长的职务，调到图书馆当资料员去了。灾难并未就此结束，到了文化大革命，越发的升级了，《何日君再来》也成了黄色歌曲，反动歌曲，汉奸歌曲，红卫兵对刘雪庵进行了惨无人道的迫害和虐待，刘雪庵的夫人乔景云眼看丈夫就要被活活打死了，奋不顾身地冲上去，用身体来掩护丈夫，红卫兵就掉头殴打乔景云，直到把她打得皮开肉绽为止。不久，乔景云告别了人世，也告别了自己深爱着的丈夫。刘雪庵也被赶到“牛棚”去“劳动改造”。
??这个早年曾与贺绿汀、江定仙、陈田鹤并称的“黄自四大弟子”之一的少年天才，以《长城谣》和《菊花黄》享誉歌坛的金牌作曲家，却落得扫厕所、清垃圾，整天低着头，既不敢与人家打招呼，人家也不愿与他打招呼，他自己因在精神上和肉体上都遭到致命的打击，加之失去爱人，伤痛欲绝，以至于双目失明。据上海音乐学院教授倪瑞霖教授回忆说：八十年代初，失明的刘雪庵每天坐在定做的椅子上，椅子上挖一个洞，下面放个马桶。椅子两个扶手之间用一根木棍横着以免他摔下来。扶手上挂着几个馒头，饿了就啃两口……
??终于在文化大革命结束了九年以后，刘雪庵才得以平反，不久就郁郁而终。在他去世的前一年，在央视春节联欢晚会上，香港歌手张明敏演唱了由他作曲的《长城谣》，但是对他来说，这些都似乎没什么意义了，他已经风烛残年了，最好的时光都失去了。
??《何日君再来》的首唱周璇一生也是命运坎坷。早年她以电影《马路天使》一炮走红，片约不断，唱片一张接一张地出，仅灌录的歌曲就达150首之多。但她感情上久久无所归属，19岁时和著名影星严华结婚，可惜，这段姻缘只维持了两年半，他们婚变的消息一度是孤岛上海的“特大新闻”。其后她又被一个叫朱怀德的香港绸布商欺骗，卷走了她的全部财产，当时她已经怀了朱怀德的孩子。接二连三的刺激，致使她精神崩溃，疯了，便回上海治疗，病情好转后，在大光明影片公司拍摄《和平鸽》时，邂逅了美工师唐棣，再一次陷入了情网，在枕流公寓度过了“像凤凰于飞在云霄的岁月”，并且有了爱的结晶，就在他们筹备婚礼的时候，唐棣却因正在周璇精神病发作期间与之非法同居，又有诈骗嫌疑，锒铛入狱，判处有期徒刑3年，脆弱的周璇再也经受不了如此沉重的打击，病情愈发的恶化，终于在她39岁时辞世，时1957年7月22日。
??《何日君再来》的第一个翻唱者黎莉莉，1915年生于北平，原名钱蓁蓁，父亲是被周恩来誉为“龙潭三杰”之一的地下工作者钱壮飞（另两位是李克农和胡北风）。黎莉莉从小当过丫头，做过养女，学过京戏，进过孤儿院，童年生活极为不幸。1926年从影，在北京光华影片公司拍摄的《燕山隐侠》中把一股浓厚的青春气息和开朗活泼的自然形态融入表演。1927年移居上海，进黎锦晖主办的明月歌舞团，随团去南洋一带演出，因其演技出色，与王人美、胡蝶被称之为歌舞三杰，人称“甜姐儿”。黎锦晖也很喜欢她，认她为义女，遂改姓黎。明月歌舞团解散之后，黎莉莉和王人美等人加入了联华歌舞班，拍了一系列的有声短片，进而当上了电影演员，接触到了孙瑜、费穆和应云卫等艺术大师，他们不但是黎莉莉的合作者，也是她的引路人，这期间拍了《体育皇后》和《大路》等在中国电影史上留下光辉一页的著名影片。八•一三惨案后，黎莉莉毫不犹豫地离开联华，投身抗战，在拍摄抗战影片《热血忠魂》时结识了当时的中国电影制片厂的副厂长罗静予，罗静予处处关心她，还把自己的被褥送给了她，黎莉莉很感动，1938年她和罗静予举行了婚礼，郭沫若担任证婚人，婚礼当中突然赶上了防空警报，大家就跑到防空洞里，警报解除以后，再继续举行婚礼。解放后，黎莉莉成为北京电影制片厂演员，不过，她已经很少再有演出的机会，只有在拍摄《智取华山》的时候，让她扮演敌方司令的姨太太。不久，黎莉莉告别影坛，担任北京电影学院表演系教授。“文革”期间，丈夫罗静予惨死，黎莉莉也被剃了“阴阳头”游街，后又下放保定劳动改造。1978年黎莉莉与油画家艾中信结为连理。1991年中国电影表演艺术学会授予她“特别荣誉奖。2005年8月7日于北京逝世，终年91岁。
??另一个翻唱者李香兰，原名山口淑子，1920年生于辽宁奉天（沈阳）。祖父山口博自幼酷爱汉学，仰慕中国传统文化，所以1906年从故乡佐贺迁居中国。1943年，年轻幼稚的李香兰怀着对中国和日本的爱，对未来的憧憬，来到北京，以“潘淑华”的名字在北平翊教女中念书。之所以姓潘是因为天津当时的市长潘政声是她的义父。1937年由日本“满铁”出资的电影公司“满映”成立，这个既会日语有会汉语的少女被聘为专职演员，演了“大陆三部曲”——《支那之夜》、《热砂的誓言》和《白兰之歌》轰动一时。她的歌声更是婉转动听，曾跟随一位歌唱家波多列索夫夫人学习花腔女高音，后来在广播电台担任歌手，一生演唱无数经典情歌，据她自己说，最受欢迎的是《何日君再来》、《苏州夜曲》和《夜来香》。1945年日本战败，李香兰被军事法庭以“汉奸罪”嫌疑审讯，她自己说：后因公布了自己的日本人身份得以幸免，又对自己以中国人的名义演出《支那之夜》等电影而表示道歉，1946年被释放回国。而李敖却另外有一种说法，说她“跟中国驻日代表团的团长何世礼将军睡了一觉，睡了一觉以后，第二天她的罪名就都没有了。何世礼将军现在也死了，过去呢住在我楼下，所以我知道整个有趣的秘密，这就是李香兰，后来她做了日本的国会议员。”
??1966年在台湾，香港邵氏公司在不知有禁令的情况下，拍了一部与《何日君再来》同名的电影，在电影中重新诠释了这首歌曲。主演是当时号称“美人中的美人”、邵氏首席女星胡燕妮。没想到居然侥幸过关，稀里糊涂地上映了。胡燕妮演过这部电影之后，下嫁给演员康威，又演过几个性感的角色，就移民美国了。后来再次复出，在杜琪峰执导的电影《龙虎斗》中扮演一个百万富婆，已经日薄西山，风采不再。
??紧跟着，在四届亚洲影后林黛的遗作《蓝与黑》中也收入了此曲。林黛原名程月如，英文名叫Linda，是香港历史上最著名的演员，她所创下的蝉联四届亚洲影展最佳女主角的纪录，至今无人能破。1961年林黛与云南王龙云之子成婚，成为一时佳话，育有一子，但不幸后来夫妻感情破裂，1964年7月17日林黛在寓所服安眠药兼吸入煤气自杀，不治身亡，年仅三十岁。尚未完成的电影《蓝与黑》也就成了绝响。万幸的是，竟未因为《何日君再来》而夭折，顺利通检。
??1969年邓丽君重新将《何日君在来》加以整理，把原来的第二段和第三段删去，使这首歌更简练，更琅琅上口，因此广为流传。当时邓丽君很勤奋，拼命赶场子，一天跑五六个，每天能拿到的薪水是当时普通打工仔两个月的收入，18岁就在香港买了别墅。而邓丽君在这一时期也以“邻家妹妹”的形象示人，年轻人都很喜欢邓丽君的形象，因为她总是留着齐耳短发，带着甜甜的笑容，唱歌也是甜甜的情歌。《何日君再来》首先被年轻人所接受。邓丽君的歌传入内地大概是八十年代初期，一首《何日君再来》影响了几乎一代人，用王晓峰的话来说：和今天受流行文化影响的人不同，他们是专一的，深入骨髓的，刻骨铭心的，所以才会久久不能遗忘。在那一代人眼里，邓丽君是最美的，她出现在内地改革开放之初，她的歌声在渴望温柔的人们心里，最终在时光荏苒中变成一个也许是夸大的美丽符号和传奇。
??不过，那时侯只能偷着听，就像听圣歌。因为当时给这首歌下的定义是“美丽颓废的罂粟花。”有人说，邓丽君在大陆“震撼”于70年代，“覆盖”了80年代，确实不假。现在的年轻人真的很难想像邓丽君的歌声在当时给大陆社会生活所带来的冲击有多大，可以说是颠覆式的！据说，连邓小平也是她忠实的听众。在邓丽君的无数好歌之中，邓小平最爱听《何日君再来》。1995年5月8日，42岁的邓丽君在泰国清迈结束了她美丽而短暂的一生，消息传来，几乎所有的人耳畔响起的第一首歌，就是《何日君再来》。这首歌确实可作为邓丽君最典型的代表作。许多人直到现在恐怕都还保留着当年视若珍宝的邓丽君的磁带，尽管那都是翻录的，都不那么清晰了。
??现在活跃在舞台上的许多歌手当年就是靠模仿邓丽君起家的，其中，不到二十岁的王菲在1987年出版的一张翻唱专辑里，12首歌中大部分都是邓丽君的经典歌曲。不止是王菲，程琳、成方圆、那英等都有翻唱邓丽君歌曲的经历，田震也是因为翻唱邓丽君的歌而被签约的。
??之后，《何日君再来》就在港台和内地彻底解禁，翻唱者也越来越多，给我们留下印象比较深的有港台的凤飞飞、徐小凤、叶丽仪、包娜娜、高胜美、蔡幸娟、费玉清、陈松伶、韩宝仪、奚秀兰；大陆的朱哲琴和黑鸭子演唱组，另外钢琴王子理查德•克莱德曼还把这首歌改编成钢琴独奏曲。
??一首歌竟有如此蜿蜒曲折的历史，恐怕在世界音乐史上也是罕见的，令人唏嘘不已……

就叫--

何日君再来 He ri jun zai lai (1966)
IMDb:0186198
导演:
秦剑
上映日期:1966年3月16日 香港
剧情梗概:
1941年，上海抗日战争已进入第五年，太平洋战争即将爆发。梁森与梅伊重逢。六年前，他们投入反日的洪流，在天津要求国共联合抗日，他们也堕入爱河。抗战开始，森抛下爱情，到最前线工作。这次他奉命到上海活动，伊已是红歌星，拜倒裙下者包括有反战的日本大使馆官员野口。森与伊旧情复炽，伊也怀了孕，可是两人发生误会而分手，森被汉奸追杀中枪堕河。