怪物猎人统枪哪个好:or ceases to carry on business

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 16:39:27

或者终止业务

或者终止商业活动

或者停止开展业务

我翻译过很多商业合同,协议,所以了解合同的用语是很规范,严谨的。
你这样让别人帮忙,恐怕帮不到你,你自己也学习不到什么吧?
怕透露商业机密?
不解!

半句话 晕 ~~~
这样翻译出来也不准的哦

比如一个or 没有上下文 可能是否则会怎么样 也可能是或者‘~~
所以翻译半截 你套上去也可能会误解 产生歧义的