电梯强制拆除:帮我翻译一句日文,谢谢!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 20:08:45
いつ"私があなたを爱する"を言うのに関わらず、頼むのは诚心诚意だ。
啊哦,有没有翻译比较通顺一些,容易理解的??

老婆说的这句话我不懂……

与什么时候说“我爱你”无关,拜托是诚心诚意的。

不管是什么时候说“我爱你”,拜托是诚心诚意的。

何时"我您? 它, 至于为问"不管说? 心脏? 这是头脑。

何时"我是您? 至于它为何不说呢? 是心脏? 还是头脑。

对不起,我是日文白痴!我用机器翻译就只有这个!
何时"我是您? 至于它为何不说呢? 是心脏? 还是头脑。

根本不通,怎么翻译