冒险岛黑暗天堂任务:上有天堂，下有苏杭 用英语的标准讲法？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 16:06:19

这样几种翻译是国外大学课堂上讲的

Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.

Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.

Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth.

In heaven, paradise; on earth, Suzhou and Hangzhou.

Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.

If the paradise exist

it's just like Suzhou & Hangzhou.

There is heaven up, descend to have Su Hang

Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.

上有天堂，下有苏杭 用英语的标准讲法？ 上有天堂,下有苏杭 上有天堂 下有苏杭 上有天堂下有苏杭用英语怎么说？ 【中翻英】上有天堂，下有苏杭 请问哪位可以提供一些我们平时用开的中草药的英语讲法，比如红枣、当归、防党......等 英语里面精液有几种讲法？ 请问环保专家 不锈钢材质及电木板是否有符合ROHS标准这样讲法 作文课的讲法 通常服务器有“路”的讲法，请问是什么意思？