冰风谷增强版成长:绘声绘色 意思

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 17:37:36

形容故事讲得很生动

vivid就可以表达出汉语“绘声绘色”的意思了，
副词vividly，英语和汉语是不能按字面意思一一对应的，而且，2种语言各有特色，有的汉语很简短的，英语确要翻译很长，反之亦然。

绘声绘色

lively
vivid
两个都可以

绘声绘色
lively or vivid

lively or vivid

绘声绘色 意思 “绘声绘色”的问题！ 绘声绘色8.0问题 绘声绘色汉化补丁 绘声绘色9.0 下载 请问《绘声绘色》bbs怎么样搜索 如何将故事讲的绘声绘色 怎样把 绘声绘色 汉化包安装进去 绘声绘色的插件在哪下载？ 谁知道哪里可以下到绘声绘色9.0，