高校问答英雄联盟体验服关闭:如何翻译“引人入胜”
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 10:35:10
bewitching;fascinating;enchanting
引人入胜
yǐnrénrùshèng
[bewitching;fascinating;enchanting] 把人引进佳境。多指由于自然景色的美丽或文艺作品的吸引
山光平远,水气中和,步步引人入胜,真如梦境一般。——清·李汝珍《镜花缘》
引人入胜:
1. delight very much or very absorbing
例句与用法:
1. 这部新小说是一部引人入胜的家世小说。
This new novel is an absorbing family saga.
2. 我觉得他的作品引人入胜。
I find his work very stimulating.
3. 他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。
He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
4. 他的作品中含有真正引人入胜的东西。
His writing contains some real goodies.
to lead one into wonderland 或absorbing
charming