到北京火车站路线:请求翻译----中译英

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 20:15:07
由于人民币的升值,美金的下降,我很担心,因为我的价格给你的是最低的,而且高帮HG004款还会亏本。

请你早日出货,以免我们公司会造成更多的损失,请你明白我的意思,原谅我!这是总的出货明细,你的款到了我就安排运输到码头,准备海运工作。(剩余货款是:9700美金 + 公路运输+商检+报关+出关代理费=总货款)

Because of the increase in value of RMB, the US dollar is relatively devalued.(我的理解是因为人民币升值,美元是相对贬值,而不是贬值).I am worried really, for the price we've offered you is the lowest. Moreover, Gaobang HG004 fund will continue losing money in business.
请你早日出货,以免我们公司会造成更多的损失,请你明白我的意思,原谅我!这是总的出货明细,你的款到了我就安排运输到码头,准备海运工作。(剩余货款是:9700美金 + 公路运输+商检+报关+出关代理费=总货款)
Will please make the shipment as early as possible, lest our company get more lost in the trade. Please understand and forgive me. Here is the details of the shipment of all, and the moment your fund arrives, we shall arrange for the transportation to the port as well as the shipping at once. (Remaining payment for goods: 9700 US dollars + Road Transportation Fee + Trade Examination + Declaration + Deputy Fee of Custom Pass = Total payment for goods)

beacuse of the rise of the RMB's value and Doller's fall , i'm so worried ,for the prize i gave to you is the loweset,besides,the type HG004 will have deficit.

so please take your goods as soon as possible,in case that we'll lose much. Do understand my meaning,and forgive me!

this is the detail about taking out , once your money has come to me ,i'll arrage the transport to the port and prepare the ship transport .
(the remain is 9700 dollars + road transport + chek + customs + customs agent =the total )

Since the renminbi appreciation, the US dollar decline, I am worried because my price to you is the lowest, but high, will help HG004 loss. Please early message to avoid the loss of our companies will create more, please understand that I mean, forgive me! This is the overall message of clarity, you, I arranged to transport to the pier, ready to sea. (residual purchase price : 9,700 US dollar commodity inspection + + + Road Transport declaration of customs agents fees + = total purchase price)

注意:我的翻译可能不太准确。采用的是机器翻译。