星界边境星球1.3:哪位高手可以把浑水摸鱼的故事翻译成英文

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 13:47:06
混水摸鱼的原意，是将水塘搅混，让鱼群昏头转向，无从躲藏逃避，利于捕捉；在英语中有句话“Itisgoodfishingintroubledwaters”，同样是混水摸鱼的意思。从人事上来说，混，是蒙混、诈骗——制造烟幕以便脱险、制造机会以便下手、找寻借口以便搪塞。 to fish in troubled waters 混水摸鱼

Make a profit in troubled situation.

哪位高手可以把浑水摸鱼的故事翻译成英文 有英文高手可以把指鹿为马的故事翻译成英文么? 哪位仁兄可以把下面的内容翻译成英文 急！！沧海桑田和浑水摸鱼的英文故事 小妹我这里有<伊莲>的歌词,有哪位高手可以把它翻译成英文的? 麻烦哪位高手帮我把这段东西翻译成英文的!~ 本人有一篇中文的论文想把它翻译成英文，哪位高手能帮帮忙？ 哪位大内高手能把JAY的《发如雪》歌词翻译成英文？ 有哪位好心人可以帮我把下面英文的部份翻译成马来文吗? 哪里有可以把中文翻译成英文或者把英文翻译成中文的往站啊???????