花港幸福城:请问以下这段话怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 00:39:37
Again the purpose of this clause is to protect against injuries on big, heavy hospital equipment

再次声明，这个条款的目的在于预防大型、重型医疗设备的损坏。

这项条款的意图是防止大型的,沉重的医疗设备再次损坏

再次声明，这个条款的目的在于保护大型、重型医疗设备不受损坏

请问以下这段话怎么翻译？ 请问以下这段话怎么翻译？ 请问以下这句话怎么翻译 请问：怎么翻译以下这句话？谢谢 请问：怎么翻译以下这句话？谢谢 放分 求教 请问以下怎么翻译 请问以下文章怎么翻译，急！谢谢 以下这段话怎么翻译？多谢指教！！！ 以下这段话怎么翻译？多谢指教！ 以下这段话怎么翻译？多谢指教！！！！