好看的小说推荐 古代:急！“上山下乡”英语如何翻译才贴切！

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 14:12:15
就是当年文革时那些年青人上山下乡，在翻译一篇人物简介，不知该词如何翻译。

上山下乡:
(of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas

知青 educated urban youth
是中国在本世纪六十年代、七十年代对知识青年的简称。特指那时受过中等文化教育,以后又上山下乡参加劳动的青年

（of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas

1,拼音："Shang-shan Xia-xiang 上山下乡"

2，"up the mountain and down to the village"
3，Go and Work in the Countryside and Mountain Areas and urbanization（of educated urban youth）

http://www.google.com/search?num=50&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E4%B8%8A%E5%B1%B1%E4%B8%8B%E4%B9%A1+town+mountain&lr=

急！“上山下乡”英语如何翻译才贴切！ 公益性如何翻译最贴切 如何描述为什么会喜欢女孩子才贴切？ 求贴切的翻译 如何评价“知识青年上山下乡”运动？ 请给出贴切的翻译 base如何翻最贴切 本公司长期经营各类珍珠项链首饰，质量保证信誉第一，欢迎您的咨询惠顾 （要怎么翻译才贴切） “万人迷”用英语怎么说最贴切？ 翻译英语。急！！