高校问答皇后猛于虎男主:翻译：California has one place ....
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 11:58:49
California has one place whose fame goes back to the early days of the great rush to prosperity and growth. No situation has ever before been such an institution for conveying images and myths about to every corner of the world.
来自于一篇阅读理解：加利弗尼亚有个享誉全球的地方，它因（人们）早期对繁荣的追求而闻名。这种追求进步的思潮是形式与精神的结合体,它传遍了世界每个角落，前所未有！
在加州有个地方，那儿的名声可以追溯到早年人们追寻繁荣进步的热潮期。这种把理念和奇迹传播到世界各地的风潮史无前例。
我认为还可以把California has one place理解成 加利福尼亚本身就具有某特点，即是追溯至早年狂热的梦想潮流这一特点，把理念和奇迹传播到全球各地 的意思。