高校问答紫薇圣人总宇宙开封:“落花有意随流水，流水无情恋落花”能翻译成英语吗?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/14 12:34:24
我觉得如果用英语会更有情调耶..帮帮忙啦...
no matter what's going to an end,
flowers on the river is going along with;
losting soon though
but carrying together anyway
the "flowers" should be "flower"
无论什么诗，肯定是中文更有情调，更能表现意境。
恩。