高校问答批发碎的里脊肉:学英语时把现代汉语都忘了怎么办? 我该怎么办?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 09:29:25
学英语时把现代汉语都忘了怎么办? 我该怎么办?
那天是网页制作上机.老师说.有6个人做出来了.我就突然想起,干嘛,要加个"有","6个人做出来了"不是更好吗? 我还想，一个句子怎么有两个动词"有"、“做”。所以我就想不通。我以为我学了英语，忘了汉语。还有，“我们解决了问题”“问题解决了”怎么可以倒过来。我就更想不通了。所以我特意去买了本汉语语法书来学。我认真学习了一下.发现瞒新鲜的。我就认真地看下。结果发现,我不管看书、写字都会想到语法，看句子有毛病不？后来发现我脑子已经出现障碍。接着，我 越来越糊涂了! 我就把汉语语法书都给撕了. 但这时的我已经把它给记住了，删都删不掉.我现在才知道"我们汉语语言受到外语的影响."的意思了. 像有的形容词在英语里做表语,而在汉语里做谓语,还有许多类似的用法. 我哭了一整夜.我真的哭了一整夜.谁能帮我一下怎样解除心里的疑虑!谁能帮我啊!谁能把我的记忆给抽掉？我想恢复到以前的样子！
我现在连书都不敢看了,也不敢写文章! 因为我一看书,一写文章,就会想起汉语语法.我多么希望有一种机器,它能把记忆抽掉.我晚上睡觉时脑子一直想着语法.现在连组词,造句都受到影响. 谁能帮我. 如有心理医师,就更好了!我希望大家都能发表一下自己的意见.
那天是网页制作上机.老师说.有6个人做出来了.我就突然想起,干嘛,要加个"有","6个人做出来了"不是更好吗? 我还想，一个句子怎么有两个动词"有"、“做”。所以我就想不通。我以为我学了英语，忘了汉语。还有，“我们解决了问题”“问题解决了”怎么可以倒过来。我就更想不通了。所以我特意去买了本汉语语法书来学。我认真学习了一下.发现瞒新鲜的。我就认真地看下。结果发现,我不管看书、写字都会想到语法，看句子有毛病不？后来发现我脑子已经出现障碍。接着，我 越来越糊涂了! 我就把汉语语法书都给撕了. 但这时的我已经把它给记住了，删都删不掉.我现在才知道"我们汉语语言受到外语的影响."的意思了. 像有的形容词在英语里做表语,而在汉语里做谓语,还有许多类似的用法. 我哭了一整夜.我真的哭了一整夜.谁能帮我一下怎样解除心里的疑虑!谁能帮我啊!谁能把我的记忆给抽掉？我想恢复到以前的样子！
我现在连书都不敢看了,也不敢写文章! 因为我一看书,一写文章,就会想起汉语语法.我多么希望有一种机器,它能把记忆抽掉.我晚上睡觉时脑子一直想着语法.现在连组词,造句都受到影响. 谁能帮我. 如有心理医师,就更好了!我希望大家都能发表一下自己的意见.
看来,你的英语学得蛮好的,因为你已经将汉语怎么应用都忘了,其实,英语与汉语是有很大区别的,你不能将汉语与英语语法混为一谈,它们根本是两回事!
不过,针对你目前的状况,你可以先不要看汉语语法方面的书,也不要看英语语法书,而是看一些与语法无关的报纸、杂志等，来分散自己的注意力，以后时间长了，等你逐渐忘了这件事，再来看看汉语的语法，你会发现，汉语的语法很丰富，词语也广泛，只要语句中主、谓、宾都没错，这就是一个没有语法错误的语句，你有汉语语法的基础，应该不会存在什么问题的，但愿你能很快从这个问题中解脱！
看来你是一个很较真的人，也是一个人们常说的读书读曰了的人，人们的日常口语是不能用语法来衡量的，如果要这样来衡量，很多人说话都是不通顺的，你要习惯把口语与文字分开来看，你就不会有这些烦恼了，要记住一句话：难得糊涂，你就会后的轻松一些
这可不是什么好事，语言之间都是相通的，所以，在学习英语的时候，还是要注意一下汉语的。
很难想象一个人的母语若没学好，其外语会怎样
当头一棒,要重一点就行了.最后变成白痴的哪种
我跟你一样的处境