高校问答北京中软国际面试:请高手翻译个句子
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 05:19:10
even in the united states as recently as the 1950s,a family was considered fairly wealthy if it had central heat and air conditioning ,or more than one automobile or television.Set. In the united states today, the majority of families officially classified as in poverty have many, if not most, of the items that would have been viewed as symbols of wealth only 50 years ago.
即便是在50年代的美国，如果一个家庭能拥有中央冷暖空调或者多于一辆汽车或电视机，那么人们也认为一个其是比较富有的。在今日的美国，那些在50年前被看作是财富象征的项目，在多数被政府划分为贫穷阶层的多数家庭里看到。这种情况即便不是最大多数，也是很多的。
即使最近如1950年代的美国，如果一个家庭有中央加热器和空调,或超过一台的汽车或电视，那么这个家庭通常被认为相当富裕。 今天的美国, 多数家庭正式地被分类为贫穷的， 如果不是多数, 大多都拥有那些50 年前被看作为财富的标志的物品。
就算在上个世纪五十年代的美国,一个家庭如果有中央暧气及空调,或者还拥有一辆汽车及一台电视,都会被认为是富裕人家.而在今天的美国,就算不是大多数,但很多的美国家庭如果按照五十年前的富裕标准的话,大多数都会被政府认为是贫穷.
甚至在美国像 1950 年代一样，如果一个家庭被认为富有,它有中央空调 , 或超过美国的一辆汽车或 television.Set. 今天，正式地归类为的多数家庭在贫穷方面有多数, 如财富的符号被看的项目在 50 年以前只有。