やむおえず:“歇斯底里”是不是外来词?不太符合汉语的发音规则啊

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 08:57:39

n年前音译的一个单词,其实就是汉语所说的癔病.

A neurosis characterized by the presentation of a physical ailment without an organic cause, sleepwalking, amnesia, episodes of hallucinations, and other mental and behavioral aberrations.
癔病:一种神经病,其特征是没有任何有机原因而表现生理的病症,比如梦游、失眠,产生幻觉,以及其他精神的或行为的怪异
Excessive or uncontrollable emotion, such as fear or panic.
歇斯底里:过度的或不可控制的情感,比如恐惧或恐慌

hysteria 过度的兴奋

汉语翻译过来:歇斯底里