高校问答幻影迷彩:日文高手进!!!急!!!请帮忙翻译一下!!!急急急!!!!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 21:40:51
锖（さ）びついているウインター
幻（まぼろし）のコネクション I can't get no,
アブストラクション そう见（み）えるかもな
腹（はら）を割（わ）って话す（はなす） そんなのクサすぎて
俺（おれ）たちのやりとりには 见（み）えないルビがある
バラの花（はな）もトゲも爱おしくて
荒野（あれの）を走る（はしる）马（うま）いなな、いななく
心（こころ）と书（か）いて
一途（いちず）と読（よ）ます
そんな振り仮名（ふりがな）野郎（やろう）だぜ
俺（おれ）のアドレナリンの発火点（はっかてん）は ソー ハイヤー
But it's alright,マイ エモーション さめたわけじゃない
热い（あつい）汗（あせ）や涙（なみだ） それはてれくさくて
俺（おれ）たちのやり方には 见（み）えないルビがある
梦（ゆめ）を纺ぐ机织器（はたおりき）にも似て（にて）
夜空（よぞら）の苍（あお）に星（ほし）きらら、きらめく
若さ（わかさ）と书（か）いて
火伤（やけど）と読（よ）ます
そんな振り仮名（ふりがな）野郎（やろう）だぜ
バラの花もトゲも爱おしくて
荒野（あれの）を走る（はしる）马（うま）いなな、いななく
心（こころ）と书（か）いて
一途（いちず）と読（よ）ます
そんな振り仮名（ふりがな）野郎（やろう）だぜ
上面是歌词.....很急很想知道!!!!
请懂日文的各位达人认真翻译一下!!!!拜托帮个忙!!!!!
真的很想知道!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!谢谢！！！
歌名叫
振仮名(ルビ)
是关俊彦和井上和彦 合唱的
[伊鲁卡和卡卡西?~]
来个人啊~若大百度别不及新浪的爱问知识人啊~在那问至少N多人翻译了(虽然翻译的牵强...)但总比百度没人懂强吧?
幻（まぼろし）のコネクション I can't get no,
アブストラクション そう见（み）えるかもな
腹（はら）を割（わ）って话す（はなす） そんなのクサすぎて
俺（おれ）たちのやりとりには 见（み）えないルビがある
バラの花（はな）もトゲも爱おしくて
荒野（あれの）を走る（はしる）马（うま）いなな、いななく
心（こころ）と书（か）いて
一途（いちず）と読（よ）ます
そんな振り仮名（ふりがな）野郎（やろう）だぜ
俺（おれ）のアドレナリンの発火点（はっかてん）は ソー ハイヤー
But it's alright,マイ エモーション さめたわけじゃない
热い（あつい）汗（あせ）や涙（なみだ） それはてれくさくて
俺（おれ）たちのやり方には 见（み）えないルビがある
梦（ゆめ）を纺ぐ机织器（はたおりき）にも似て（にて）
夜空（よぞら）の苍（あお）に星（ほし）きらら、きらめく
若さ（わかさ）と书（か）いて
火伤（やけど）と読（よ）ます
そんな振り仮名（ふりがな）野郎（やろう）だぜ
バラの花もトゲも爱おしくて
荒野（あれの）を走る（はしる）马（うま）いなな、いななく
心（こころ）と书（か）いて
一途（いちず）と読（よ）ます
そんな振り仮名（ふりがな）野郎（やろう）だぜ
上面是歌词.....很急很想知道!!!!
请懂日文的各位达人认真翻译一下!!!!拜托帮个忙!!!!!
真的很想知道!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!谢谢！！！
歌名叫
振仮名(ルビ)
是关俊彦和井上和彦 合唱的
[伊鲁卡和卡卡西?~]
来个人啊~若大百度别不及新浪的爱问知识人啊~在那问至少N多人翻译了(虽然翻译的牵强...)但总比百度没人懂强吧?
把歌名补充一下吧!