高校问答中国红 水墨 圆圈:首尔原来为什么会被翻译成汉城？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 17:36:11
汉城的历史沿革
公元前18年，百济的温祚王在今汉城筑慰礼城，曾为百济首都。4世纪末至5世纪初，百济在与高句丽的争战中处于不利地位，逐渐向南退缩，首都也一再南移，慰礼城终被高句丽占领，474年高句丽在此设置北汉山郡。668年新罗灭高句丽，统一朝鲜半岛，真兴王十六年北汉山郡改为汉山州，景德王（742～765）汉山州又改名汉州。935年高丽灭新罗以后，因今汉城位于当时首都开京（今开城）之南、历史上曾为京城改名南京，后又因位于汉山之南、汉江之北改名汉阳。1393年朝鲜王朝（李氏王朝）的李成桂在汉阳大兴土木，翌年李氏王朝从开京迁都汉阳，并改名汉城（读音为朝鲜式训读Hansung）。1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地，日本将汉城改名京城（读音为日式训读Keijo）。1945年日本投降，朝鲜半岛获得解放。1948年大韩民国建国，定都汉城，称为首府（首都），用韩文拼写为Sieur，英文音译为Seoul，但在韩国的书面汉字仍然写作汉城。
不是翻译的问题
而是该名字了
2005年1月改名了