高校问答橘子酒店被收购:日语巨匠给翻译下
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 03:31:51
以下是我看《伊势物语》里的句子，如何翻译？
御文（おんふみ）あり。惊（おどろ）きて见（み）れば、异事（ことごと）はなくて、老（お）いぬればさらぬ别（わか）れのありといへばいよいよ见（み）まくほしき君（きみ）かなとなむありける。
另：
下面是《拾遗集》中的句子：
忘（わす）らるる身（み）をば思（おも）はず。
这个句子中：
1、“忘（わす）らるる”是怎样变格的？
2、“をば”又是怎么回事？
谢谢大家！！！
御文（おんふみ）あり。惊（おどろ）きて见（み）れば、异事（ことごと）はなくて、老（お）いぬればさらぬ别（わか）れのありといへばいよいよ见（み）まくほしき君（きみ）かなとなむありける。
另：
下面是《拾遗集》中的句子：
忘（わす）らるる身（み）をば思（おも）はず。
这个句子中：
1、“忘（わす）らるる”是怎样变格的？
2、“をば”又是怎么回事？
谢谢大家！！！
忘る（わする）/下二段活用
るる/被动助动词的连体形
忘らるる/被忘却的(按四段活用接续的)
を/格助词
は/提示助词/[は]接在[を]后,浊音化变成[ば]
向句子 （踩）有。?（草木丛生）来之后 ?（程度）被如果， ?没有事情 （连同事情）之后，老年人 （）狗被如果没离开 ?（哇或）被的有问题向如果终于 ?（程度）缠绕想要你 （你）吗和的没有有踢。
?：
下表面是《徒步 ?集》中的句孩子：
忘 （哇す）们るる身体 （程度）如果思 （表面）应该。
?个句：
1 ，“忘 （哇す）们るる”是怎 ??格的？
2 ，“如果”而且是怎 ?次事情？