青岛二手游戏机:科比为什么叫"强奸犯"

http://news.xinhuanet.com/sports/2004-09/02/content_1937307.htm

　　科比强奸案录音资料大概翻译

　　科比强奸案录音资料大概翻译

　　以前的东东，俺想收藏一下，也篮球史上的资料吧，真的是俺翻译的，有人说俺是在搞情色
　　文学创作，真冤：）

　　版权所有：醉里挑灯看键

　　第一个感觉是：很奇怪，为什么是科比的律师不许公布这个录音！我觉得应该是原告律师
　　怕这个录音公布才对！这个纪录是案发后科比知道有人告他强奸后第一时间的录音纪录，而
　　且他当时不知道那两个警探在录音，从谈话过程和科比语言反应来看他显然确实是不知道。
　　所以大家认为这里面应该是对那天发生的事最真实的描述。

　　但是，现在媒体公布出来的一些内容根本和案情无关，而且有断章取义之嫌！我觉得谈话
　　的过程和科比对事情的反应以及对性事过程的描述才是最重要的。下面是我边看边译的一些
　　细节，大概的意译：（感觉那两警员对科比有敬畏的感觉，说话总是要重复）

　　警员告诉科比他们接到报案说有人指控他强奸后，科比第一反应是奇怪地问了句：What’s gonna happen? （要发生什么事了？）警员也觉得奇怪，重复了一下他的问题，然后告
　　诉他现在什么事都不会发生，他们只是来了解一下科比对事情的描述。

　　科比问警员具体是要做什么，然后忽然很突然地说：我最担心我的职业生涯，还有我的形
　　象。而且情绪显然有点激动，警员说了很多话安抚他，
　　然后科比说：Ask me what, ask me something, ask me anything.（问吧，想问什么
　　就问什么。）
　　警员：你昨晚是否有和一个异性在一起？
　　科比：嗯，对，和一个带我参观的女孩。
　　警员：这就是我们要谈的事情。
　　科比反问：是她？
　　然后又问：是她说我侵害她了？
　　Bryant: Her?
　　Bryant: Did she say I did something to her?
　　然后警员问他和她发生了什么，科比就说她带她参观、浴室，展示女孩背部纹身之类的事，
　　这个之前很多媒体都报道过的。

　　警员第一次问：你们有没有亲吻或拥抱？
　　科比：NO！
　　警员：有没有性 交？
　　科比：NO！
　　然后警员说了很大一段话来提示科比他们是接到指控才来的，请科比最好说真话，科比数
　　次想说话都被他们打断要求他听完解释。
　　然后科比问：有没有别的办法能搞掂这事情？
　　警员问他的“搞掂”是什么意思，
　　科比说：如果我老婆，如果我老婆知道她会气得发疯的。这才是我最关心的事情，而那个
　　女孩说过什么，我一点也不在乎！
　　然后科比显然情绪有点失控，到处走动，说的话中很多标明“听不清”，警员重复大叫：
　　科比，科比，科比，科比！过来！
　　然后科比说：你们先告诉我（发生了）些什么事情！
　　警员：我告诉你发生了什么事，然后我们一起来搞清楚这些是不是真的。（科比: Okay.）
　　她同意做测试，（科比: Okay.）我们收到血，阴 毛，（科比: Okay.）精液，（
　　科比: Okay.）所有那些，（科比: Okay.）我们有物证。（警员每说一点，科比就应一句
　　OK）然后显然科比又激动起来，双方抢着说话，

　　警员：让我说完，让我说完，让我说完，所以，科比，你要对我说实话……
　　科比：听着，听着……
　　警员：先听我说完！这样，为什么你的阴 毛会……
　　科比：我要告诉你们……
　　警员：说实话！我们不会告诉你老婆的！你到底是否有和她发生性关系！
　　科比：嗯，这正是我要知道的，因为我确实和她发生了关系，因为我是（或被）（这里很
　　关键，可惜标明为听不清）
　　警员：我理解！都是双方自愿的吗？
　　科比：绝对是双方自愿！
　　警员：你凭什么认为是自愿的呢
　　科比：因为她先吻我的……（听不清）……然后她俯身趴在那上面，还有那上面，还有那
　　上面，还有在那个上面她说我不应该浪费时间……
　　警员：你从头开始说，这些是怎么发生的。
　　科比：（从参观开始说起到怎么看她背部的纹身……）然后她吻了我一下，我也回吻她，
　　接着我就开始抚摸她，她也把她的手放到我的那个上面，然后就这样开始了。（and she gives me a kiss so I kiss her back and then you know I started
　　caressing her or whatever and then she puts her hand on my you know my
　　thing or whatever and it kinda goes from there.）
　　…………
　　警员：有没有可能她在某一时候说了不！也许她确实引导了你并吻了你，但她随后说不，
　　她不想这样做之类的。
　　科比：如果她那样说了，我就会停下来，没有！没有精液，没有任何事情！
　　警员：你有做完吗？
　　科比：NO！
　　警员：一般在你知道之前，总是会有你不知道的“前射”（呵呵，pre-ejaculation俺的译法）
　　科比：你开玩笑吧？
　　警员：不是开玩笑，那是所谓的“第七级性关系”
　　科比：我们停下来时没有热情了……（听不清）
　　警员：做了多久
　　科比：……大概五分钟吧
　　警员：在这过程中她有没有说过什么话，有没有大声说不，她说过什么？科比，解决问题的
　　最好办法是说实话。
　　科比：我正在想，我正在想，我在回忆我们说过什么……（听不清，关键时候总这样，看来
　　录音可能是处理过的）
　　警员：你有没有从后面抓住她的后颈或头部，你是否……那是怎么做的？
　　科比；从后面抓她？对！对！对！
　　（很多声音一起商量着什么）
　　警员：我不需要你演示
　　科比：我从后面抓她，然后这样做的
　　警员：你用什么围住她脖子的？
　　科比：我右手，然后我的左手是象那样的
　　警员：你抓她用了多大劲？
　　科比：我不知道！我的手很有劲！我不知道！
　　警员：在房间里哪个地方发生的？
　　科比：前厅
　　警员：她趴在哪儿？
　　科比：有个小椅子，就象你坐着那个坐垫，她的腿向上，然后她人就这样俯趴着

　　警员：她的手怎么放的，有抓什么吗？
　　科比：嗯，好象是抓着椅背
　　警员：她有没有搞到血到你身上？
　　科比：她没有流血吧，有吗？
　　警员：有！她有流很多血！
　　科比：你们肯定是瞎说，从哪儿流的？
　　警员：阴 道那部位
　　科比：她是自己割的吧？我身上，衣物哪里都没有血，我的短裤还在那呢，白的，
　　什么都没有！
　　警员：我们可以带走那短裤吧，它将会成为……
　　科比：可以，我可以再问问你们一些事吗……我不想媒体知道这事
　　警员：我们也是，所以我们这么晚还在这里！
　　……
　　警员：你以前有面临过这种指控吗？
　　科比：NO，你开玩笑吧？
　　警员：NO？
　　科比：我以最大的尊敬对待每一个人，绝对没有……
　　……
　　警员：再说说有没有可能她说不，但是你没听到
　　科比：没有！绝对没有！绝对没有！
　　……
　　警员：你有没有问过她你要不要，你想不想……
　　科比：有！对了，她就是那时说不的！她就是那时说不的！她就是那时说不的！
　　（应该是忽然想起来，连续重复三次，可能科比律师就是因为这点不许这个对话公
　　开的）
　　警员：那你有没有想……（继续做完，射）
　　科比：我的那东西，并不总是，我是说（一定要射），所以我停下来了！天啊，
　　我的上帝啊！
　　科比情绪又激动了……
　　警员：好吧，你不用解释这怎么算是双方自愿
　　科比：这怎么可能不是，她，她，她
　　警员：你们互相吻了，这点已经没有疑问了。
　　科比：我们互相吻了。
　　警员：你有没有开始……
　　科比：她趴下了……
　　警员：No, no, no, no. Okay, 还是先说接吻的事情，从接吻开始是否有逐渐
　　升级的前戏抚摸
　　科比：有！有！肯定有！肯定有！肯定有！肯定有！（Yeah, yeah, sure, sure,
　　sure, sure.）她把她的手放到我那里，然后开始玩弄它……（听不清）
　　警员：好了，好了，她有对你口交吗？
　　科比：有！她有！
　　警员：她有？
　　科比：对！
　　警员：那是怎么，什么时候开始的？
　　科比：大概有五秒吧，我说，嗯，帮我吹一下吧，然后她……（听不清）……吻它
　　……（听不清）……吹了
　　警员：也就是说口交了五秒钟，
　　科比：对，很快
　　……
　　警员：你有对她口交吗？
　　科比：没有！她说我有？
　　警员：我没这样说。你们没有采取任何保护措施？
　　科比：没有。
　　……警员要科比告诉他的保镳，他没有事，要到他的房间去，科比坚持要问警员
　　她有没有说过什么事情，甚至警员说他刚做了手术不能站那么久，到房间去再说，
　　他还是坚持要马上回答！（可惜问什么不知道，又被标为听不清）
　　……
　　科比：只要不公布这件事，你们需要我做什么我都愿意！不管是什么，我会愿意
　　做的！如果这件事公开，我甚至不知道这个赛季我还能不能打球，我会失去我老婆！
　　我老婆和我女儿，她们是我的全部！我的全部！
　　警员：在你做那事之前你有没有想过这些呢
　　科比：那是双方自愿，没有任何不正常的事情！
　　警员：她有说什么挑逗你吗？
　　（电梯铃响）
　　科比：她说她想要，她希望我会……她。
　　警员：她什么时候那样说的？
　　科比：我正在想
　　警员：那些是你的职员吗？
　　科比：对，是的！我真不敢相信这个女孩，她到底想从我这要什么呢？
　　警员：你想我帮你问她吗？
　　科比：对，她到底想要什么呢？她到底想要什么呢？
　　警员：我不认为她会想要什么
　　科比：你开玩笑吧？
　　警员：你会给她什么呢？
　　科比：她一定是，她一定是有个动机，这样做，她一定是有个动机才这样做！
　　警员：如果她真的要，你会给吗？
　　科比：我会，我会，我现在处境糟透了！
　　警员：这里怎么没有灯？
　　（进了房间，科比给他们指他的短裤，女孩趴的椅子，怎么做的……）
　　警员：我知道这让你很尴尬……这是严肃的控诉，当然如果这是诬告的，她也会
　　得到相应的处罚……现在要搞清楚的是，在她说不之后，你有没有继续多做一会儿
　　科比：没有！我停下来了，我停下来了！
　　警员：她如何，你又如何，又是什么使你停下来的？
　　科比：我那样问她愿不愿意，她说不，我就停下来了
　　警员：问了几次
　　科比：一次
　　警员：在那种时候那是什么时候停下来的
　　科比：我有没有停下（听不清）……她那样（听不清），我问她是否……她说不，
　　我想她是没有情绪了，我就停下来了。我停止抽动，然后我就象这样站在那里，她
　　就象那样动……

　　警员：然后又发生了什么呢？
　　科比：她说，我能不能要些签名。（听不清）我说我明天给你。那笔还在这呢，
　　她给我的笔和纸都还在这儿呢。
　　警员：你为什么说“明天”给她
　　科比：我们认为我们明天会见面，我可以明天给她
　　警员：你怎么知道你们明天会见面
　　科比：她告诉我的，那是我们对话的一部份。她说她明天要上班，我们之前说起
　　她工作这么长时间……
　　警员：你为什么不当晚给她签名呢？为什么要第二天给她，我不明白
　　科比：我不知道，我就是那样做的，就象有时我想签……在现场，有时我又不想。
　　她给我的信封……
　　警员：信封在哪？
　　……
　　警员：你认为她为什么会指控你？……
　　警员：你认为她为什么会指控你？
　　科比：我不知道，那也正是我要说的！那也正是我要说的！她一定是想要钱，或
　　者别的什么。肯定是那样！因为你们……（听不清），因为我要告诉你，我发誓，
　　我以我的性命发誓，我没有，我没有以任何方式性侵犯她！我认为她是……（听不清）I have no idea, that’s exactly what I’m saying, that’s exactly what I’m saying, she must want money or something. It has to be that, because
　　you guys (inaudible) because I’m telling you man, I swear on my life, I did not, I did not sexually
　　assault her in no kind of way whatsoever man. I though she was (inaudible).
　　然后警员问科比是否愿意接受测谎，解释了一下怎么测谎，科比以为测谎就一定要上法庭，
　　警员告诉他不用。
　　警员：你认为你做测谎会得出什么结果？
　　科比：我不知道，我从来没有做过，我很紧张，我现在手就在发抖
　　警员向科比说了一大堆总结性的话……，在说到“她是一个迷人的妙龄女孩”时，科比
　　插了句“她没有那么迷人”
　　……
　　警员：布莱恩特先生，我绝不是想说你是性俗狂魔，但是……
　　科比：我没有做这个，我没……（听不清）……完全没。
　　警员：但是我们有证据，那有阴 道撕裂，看起来更象是……
　　科比：……（听不清）……你们是在开玩笑！
　　警员：让我说完，那看起来看象是我所相信的，更像是不只五分钟的性 交过程。
　　科比：就只有那么长时间。
　　警员：虽然，虽然你说那个非常，你那个颇大，但是你还是说你进入她很容易……
　　科比：对！象那样做根本不会有阻力，她弯着身子……
　　警员：然后她会……我同意……她会……是不会有阻力
　　科比：她没……任何事
　　警员：也许她是因为在恐惧之中
　　科比：恐惧？她有可能有多恐惧如果她还可以说不
　　警员：你有没有要求她不要跟任何人说这件事
　　科比：没有
　　之后大家重复了一下那个过程，就不再复述了，有一点补充是，科比说事后，那
　　女孩在房里呆了差不多三分钟，然后走时他们还有GOODBYE KISS。
　　--
　　……

科比强奸案录音资料大概翻译

科比强奸案录音资料大概翻译

以前的东东，俺想收藏一下，也篮球史上的资料吧，真的是俺翻译的，有人说俺是在搞情色
文学创作，真冤：）

版权所有：醉里挑灯看键

第一个感觉是：很奇怪，为什么是科比的律师不许公布这个录音！我觉得应该是原告律师
怕这个录音公布才对！这个纪录是案发后科比知道有人告他强奸后第一时间的录音纪录，而
且他当时不知道那两个警探在录音，从谈话过程和科比语言反应来看他显然确实是不知道。
所以大家认为这里面应该是对那天发生的事最真实的描述。

但是，现在媒体公布出来的一些内容根本和案情无关，而且有断章取义之嫌！我觉得谈话
的过程和科比对事情的反应以及对性事过程的描述才是最重要的。下面是我边看边译的一些
细节，大概的意译：（感觉那两警员对科比有敬畏的感觉，说话总是要重复）

警员告诉科比他们接到报案说有人指控他强奸后，科比第一反应是奇怪地问了句：What’s gonna happen? （要发生什么事了？）警员也觉得奇怪，重复了一下他的问题，然后告
诉他现在什么事都不会发生，他们只是来了解一下科比对事情的描述。

科比问警员具体是要做什么，然后忽然很突然地说：我最担心我的职业生涯，还有我的形
象。而且情绪显然有点激动，警员说了很多话安抚他，
然后科比说：Ask me what, ask me something, ask me anything.（问吧，想问什么
就问什么。）
警员：你昨晚是否有和一个异性在一起？
科比：嗯，对，和一个带我参观的女孩。
警员：这就是我们要谈的事情。
科比反问：是她？
然后又问：是她说我侵害她了？
Bryant: Her?
Bryant: Did she say I did something to her?
然后警员问他和她发生了什么，科比就说她带她参观、浴室，展示女孩背部纹身之类的事，
这个之前很多媒体都报道过的。

警员第一次问：你们有没有亲吻或拥抱？
科比：NO！
警员：有没有性 交？
科比：NO！
然后警员说了很大一段话来提示科比他们是接到指控才来的，请科比最好说真话，科比数
次想说话都被他们打断要求他听完解释。
然后科比问：有没有别的办法能搞掂这事情？
警员问他的“搞掂”是什么意思，
科比说：如果我老婆，如果我老婆知道她会气得发疯的。这才是我最关心的事情，而那个
女孩说过什么，我一点也不在乎！
然后科比显然情绪有点失控，到处走动，说的话中很多标明“听不清”，警员重复大叫：
科比，科比，科比，科比！过来！
然后科比说：你们先告诉我（发生了）些什么事情！
警员：我告诉你发生了什么事，然后我们一起来搞清楚这些是不是真的。（科比: Okay.）
她同意做测试，（科比: Okay.）我们收到血，阴 毛，（科比: Okay.）精液，（
科比: Okay.）所有那些，（科比: Okay.）我们有物证。（警员每说一点，科比就应一句
OK）然后显然科比又激动起来，双方抢着说话，

警员：让我说完，让我说完，让我说完，所以，科比，你要对我说实话……
科比：听着，听着……
警员：先听我说完！这样，为什么你的阴 毛会……
科比：我要告诉你们……
警员：说实话！我们不会告诉你老婆的！你到底是否有和她发生性关系！
科比：嗯，这正是我要知道的，因为我确实和她发生了关系，因为我是（或被）（这里很
关键，可惜标明为听不清）
警员：我理解！都是双方自愿的吗？
科比：绝对是双方自愿！
警员：你凭什么认为是自愿的呢
科比：因为她先吻我的……（听不清）……然后她俯身趴在那上面，还有那上面，还有那
上面，还有在那个上面她说我不应该浪费时间……
警员：你从头开始说，这些是怎么发生的。
科比：（从参观开始说起到怎么看她背部的纹身……）然后她吻了我一下，我也回吻她，
接着我就开始抚摸她，她也把她的手放到我的那个上面，然后就这样开始了。（and she gives me a kiss so I kiss her back and then you know I started
caressing her or whatever and then she puts her hand on my you know my
thing or whatever and it kinda goes from there.）
…………
警员：有没有可能她在某一时候说了不！也许她确实引导了你并吻了你，但她随后说不，
她不想这样做之类的。
科比：如果她那样说了，我就会停下来，没有！没有精液，没有任何事情！
警员：你有做完吗？
科比：NO！
警员：一般在你知道之前，总是会有你不知道的“前射”（呵呵，pre-ejaculation俺的译法）
科比：你开玩笑吧？
警员：不是开玩笑，那是所谓的“第七级性关系”
科比：我们停下来时没有热情了……（听不清）
警员：做了多久
科比：……大概五分钟吧
警员：在这过程中她有没有说过什么话，有没有大声说不，她说过什么？科比，解决问题的
最好办法是说实话。
科比：我正在想，我正在想，我在回忆我们说过什么……（听不清，关键时候总这样，看来
录音可能是处理过的）
警员：你有没有从后面抓住她的后颈或头部，你是否……那是怎么做的？
科比；从后面抓她？对！对！对！
（很多声音一起商量着什么）
警员：我不需要你演示
科比：我从后面抓她，然后这样做的
警员：你用什么围住她脖子的？
科比：我右手，然后我的左手是象那样的
警员：你抓她用了多大劲？
科比：我不知道！我的手很有劲！我不知道！
警员：在房间里哪个地方发生的？
科比：前厅
警员：她趴在哪儿？
科比：有个小椅子，就象你坐着那个坐垫，她的腿向上，然后她人就这样俯趴着

警员：她的手怎么放的，有抓什么吗？
科比：嗯，好象是抓着椅背
警员：她有没有搞到血到你身上？
科比：她没有流血吧，有吗？
警员：有！她有流很多血！
科比：你们肯定是瞎说，从哪儿流的？
警员：阴 道那部位
科比：她是自己割的吧？我身上，衣物哪里都没有血，我的短裤还在那呢，白的，
什么都没有！
警员：我们可以带走那短裤吧，它将会成为……
科比：可以，我可以再问问你们一些事吗……我不想媒体知道这事
警员：我们也是，所以我们这么晚还在这里！
……
警员：你以前有面临过这种指控吗？
科比：NO，你开玩笑吧？
警员：NO？
科比：我以最大的尊敬对待每一个人，绝对没有……
……
警员：再说说有没有可能她说不，但是你没听到
科比：没有！绝对没有！绝对没有！
……
警员：你有没有问过她你要不要，你想不想……
科比：有！对了，她就是那时说不的！她就是那时说不的！她就是那时说不的！
（应该是忽然想起来，连续重复三次，可能科比律师就是因为这点不许这个对话公
开的）
警员：那你有没有想……（继续做完，射）
科比：我的那东西，并不总是，我是说（一定要射），所以我停下来了！天啊，
我的上帝啊！
科比情绪又激动了……
警员：好吧，你不用解释这怎么算是双方自愿
科比：这怎么可能不是，她，她，她
警员：你们互相吻了，这点已经没有疑问了。
科比：我们互相吻了。
警员：你有没有开始……
科比：她趴下了……
警员：No, no, no, no. Okay, 还是先说接吻的事情，从接吻开始是否有逐渐
升级的前戏抚摸
科比：有！有！肯定有！肯定有！肯定有！肯定有！（Yeah, yeah, sure, sure,
sure, sure.）她把她的手放到我那里，然后开始玩弄它……（听不清）
警员：好了，好了，她有对你口交吗？
科比：有！她有！
警员：她有？
科比：对！
警员：那是怎么，什么时候开始的？
科比：大概有五秒吧，我说，嗯，帮我吹一下吧，然后她……（听不清）……吻它
……（听不清）……吹了
警员：也就是说口交了五秒钟，
科比：对，很快
……
警员：你有对她口交吗？
科比：没有！她说我有？
警员：我没这样说。你们没有采取任何保护措施？
科比：没有。
……警员要科比告诉他的保镳，他没有事，要到他的房间去，科比坚持要问警员
她有没有说过什么事情，甚至警员说他刚做了手术不能站那么久，到房间去再说，
他还是坚持要马上回答！（可惜问什么不知道，又被标为听不清）
……
科比：只要不公布这件事，你们需要我做什么我都愿意！不管是什么，我会愿意
做的！如果这件事公开，我甚至不知道这个赛季我还能不能打球，我会失去我老婆！
我老婆和我女儿，她们是我的全部！我的全部！
警员：在你做那事之前你有没有想过这些呢
科比：那是双方自愿，没有任何不正常的事情！
警员：她有说什么挑逗你吗？
（电梯铃响）
科比：她说她想要，她希望我会……她。
警员：她什么时候那样说的？
科比：我正在想
警员：那些是你的职员吗？
科比：对，是的！我真不敢相信这个女孩，她到底想从我这要什么呢？
警员：你想我帮你问她吗？
科比：对，她到底想要什么呢？她到底想要什么呢？
警员：我不认为她会想要什么
科比：你开玩笑吧？
警员：你会给她什么呢？
科比：她一定是，她一定是有个动机，这样做，她一定是有个动机才这样做！
警员：如果她真的要，你会给吗？
科比：我会，我会，我现在处境糟透了！
警员：这里怎么没有灯？
（进了房间，科比给他们指他的短裤，女孩趴的椅子，怎么做的……）
警员：我知道这让你很尴尬……这是严肃的控诉，当然如果这是诬告的，她也会
得到相应的处罚……现在要搞清楚的是，在她说不之后，你有没有继续多做一会儿
科比：没有！我停下来了，我停下来了！
警员：她如何，你又如何，又是什么使你停下来的？
科比：我那样问她愿不愿意，她说不，我就停下来了
警员：问了几次
科比：一次
警员：在那种时候那是什么时候停下来的
科比：我有没有停下（听不清）……她那样（听不清），我问她是否……她说不，
我想她是没有情绪了，我就停下来了。我停止抽动，然后我就象这样站在那里，她
就象那样动……

警员：然后又发生了什么呢？
科比：她说，我能不能要些签名。（听不清）我说我明天给你。那笔还在这呢，
她给我的笔和纸都还在这儿呢。
警员：你为什么说“明天”给她
科比：我们认为我们明天会见面，我可以明天给她
警员：你怎么知道你们明天会见面
科比：她告诉我的，那是我们对话的一部份。她说她明天要上班，我们之前说起
她工作这么长时间……
警员：你为什么不当晚给她签名呢？为什么要第二天给她，我不明白
科比：我不知道，我就是那样做的，就象有时我想签……在现场，有时我又不想。
她给我的信封……
警员：信封在哪？
……
警员：你认为她为什么会指控你？……
警员：你认为她为什么会指控你？
科比：我不知道，那也正是我要说的！那也正是我要说的！她一定是想要钱，或
者别的什么。肯定是那样！因为你们……（听不清），因为我要告诉你，我发誓，
我以我的性命发誓，我没有，我没有以任何方式性侵犯她！我认为她是……（听不清）I have no idea, that’s exactly what I’m saying, that’s exactly what I’m saying, she must want money or something. It has to be that, because
you guys (inaudible) because I’m telling you man, I swear on my life, I did not, I did not sexually
assault her in no kind of way whatsoever man. I though she was (inaudible).
然后警员问科比是否愿意接受测谎，解释了一下怎么测谎，科比以为测谎就一定要上法庭，
警员告诉他不用。
警员：你认为你做测谎会得出什么结果？
科比：我不知道，我从来没有做过，我很紧张，我现在手就在发抖
警员向科比说了一大堆总结性的话……，在说到“她是一个迷人的妙龄女孩”时，科比
插了句“她没有那么迷人”
……
警员：布莱恩特先生，我绝不是想说你是性俗狂魔，但是……
科比：我没有做这个，我没……（听不清）……完全没。
警员：但是我们有证据，那有阴 道撕裂，看起来更象是……
科比：……（听不清）……你们是在开玩笑！
警员：让我说完，那看起来看象是我所相信的，更像是不只五分钟的性 交过程。
科比：就只有那么长时间。
警员：虽然，虽然你说那个非常，你那个颇大，但是你还是说你进入她很容易……
科比：对！象那样做根本不会有阻力，她弯着身子……
警员：然后她会……我同意……她会……是不会有阻力
科比：她没……任何事
警员：也许她是因为在恐惧之中
科比：恐惧？她有可能有多恐惧如果她还可以说不
警员：你有没有要求她不要跟任何人说这件事
科比：没有
之后大家重复了一下那个过程，就不再复述了，有一点补充是，科比说事后，那
女孩在房里呆了差不多三分钟，然后走时他们还有GOODBYE KISS。

洛杉矶湖人的NBA球星科比拜仁，被控在去年於一度假式酒店中强奸一名十九岁女子。双方之前曾多次向法庭作供，而高比拜仁一直强调他是在对方同意下与该女子发生性关系，否认是强奸。

至於受害人方面，除了身分曾被公开外，就算其性史及医院的检查纪录亦被公开及作为呈堂证供。在不堪压力之下，她终於不肯再出庭作供，令案件因而被取消。

对於今次事件，美国科罗拉多州检察官靴伯特说：「取消控罪的原因，是因为原告已经不想再出庭作供，亦只有这个原因。她不是对案件缺乏信心，而是经过这麼长时间的折磨，她不想再作供了。不过，我们依然绝对相信她是个可信的人，而且是一个很坚强的人。」

高比拜仁获撤销刑事控罪，至少可望不用受牢狱之灾，但受害人已经循民事起诉追讨赔偿。另一方面，就高比拜仁获撤销控罪，不少年轻球迷都表示支持，惟一班父母亲则认为高比树立了坏榜样。

他被人指控过强奸，还上过法庭，不过各种原因罪名不成立。后来就叫他"强奸犯"。

虽然官司赢了 可他确实把你个女的给 那什么了
那女的好象才19岁 是他勾引科比的 科比没顶住啊

他被人指控过强奸，还上过法庭，不过各种原因罪名不成立。后来就叫他"强奸犯"。