高校问答920处理器跑分:翻译...问世间情为何物，直叫人生死相许
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 19:18:49
意译:Love is the kind of thing that makes you live or die
http://www6.tianya.cn/publicforum/content/english/1/42012.shtml
很多种翻译的方法，自己看看吧
About love, ask what and why,
for love, people can live or die.
1.I want to ask the world
what is love all about
some people live for it
some people die for it
2.what on earth is LOVE ?
Why do people abandon themselve to it?
3.、Come out why thing it will be rooms of feeling , ask people‘s life and death let only
4、i wonder what kind of affection can be called love, life and death depend on it!
5.Tell me, what in fact is love in this temporal world, that it can make lovers pledge each other their lives?
以上是网友翻译，很不错
意译:Love is the kind of thing that makes you live or die
回答者：chq0621 - 副总裁 十一级 4-17 00:21
我看到过一个和上面这个朋友翻译差不多的，是：
Love is something that makes you live or die.