印囧上映了吗:英译汉!~

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 21:30:29
Total health is also emotional .
As teens we deal with more than our fair share of stress.

完全健康也包括情绪健康。
作为十几岁的孩子,我们所承受的压力已超出我们所能够承受的范围。

fair share of stress直译是“相当的压力份额”这里指与年龄相称的、相当的压力。
more后面要是加上它省略掉的“stress”你应该就能看明白了吧。

整体健康是受情绪影响的。

作为十几岁的青年,我们承受了过多的压力。