高校问答穿越小说代嫁医妃:[求助翻译] 日语高手进...谢谢....
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 18:37:27
思うに明日の中山は重马场だから...ミナミノテイオはこないね
私はラッキアロに一万円をぶち込む
复胜にあり金全部とはチンビラ并みの赌けかただな
私はタカラへリオスで马番4．7 4．9 4．12
国破れて、山河あり
前两句好像是在谈论赌马方面的对话
最后一句好像是一句谚语
我对这方面的了解是空白...请教各位这几句话的意思
私はラッキアロに一万円をぶち込む
复胜にあり金全部とはチンビラ并みの赌けかただな
私はタカラへリオスで马番4．7 4．9 4．12
国破れて、山河あり
前两句好像是在谈论赌马方面的对话
最后一句好像是一句谚语
我对这方面的了解是空白...请教各位这几句话的意思
思うに明日の中山は重马场だから...ミナミノテイオはこないね
●我觉得，明天的中山是重马场（因雨等原因，马难跑的赛马场）...叫[ミナミノテイオ]的马不会出场吧。
私はラッキアロに一万円をぶち込む
●我投一万日元在[ラッキアロ]这匹马身上。
复胜にあり金全部とはチンビラ并みの赌けかただな
●把手里的钱全部拿出来买复胜真有点像地痞无赖的买法啊。
私はタカラへリオスで马番4．7 4．9 4．12
●我买[タカラへリオス]，马的号码是4•7， 4•9 ，4•12
国破れて、山河あり
●国破山河在
因为明天我想去中山赌马,所以南海就不去了.我在幸运时间投了一万进去.
再赢了后,就连本带利全投进去.
我选定的马号码是4.74.94.12
下面的是"国破山河在"
是杜甫《春望》中的一句。