黄金曼特宁咖啡怎么喝:外语高手进 简单的文章 帮忙翻译下 谢谢

Love is a matter of difference
Between you and me
Love is a matter of distance
That you are too far away
Love is a matter of growing
And knowing true feelings
Love is a matter of showing
That you are too far away

爱情对你我来说是不一样的
爱情对你我来说是个遥远的距离
爱情是成长的经历
让我们懂得真实的感受
爱情是一场展览
你仍然离我太遥远

Chorus 1
When my heart is open
My mind is opening to find
I can't let you stay
The love is a matter of distance
You are too far away
和声1
当我打开心扉的时候
我的思想开始寻找（你）
我不能让你停留
爱情是个遥远的距离
你离我太远

Love is a matter of input
Outlook, deep inside
Love is to know you're on my side
That you are so far away
爱情是付出，爱情是欣赏，爱情是内心深处的感觉
爱情让我懂得去支持你
但是你仍然离我很遥远

Chorus 2
When my heart is open
My mind is opening to find
I can't let you stay
The love is a matter of distance
You are too far away
和声2
当我打开心扉的时候
我的思想开始寻找（你）
我不能让你停留
爱情是个遥远的距离
你离我太远

Chorus 3
When my heart is open
My mind is opening to find
I can't let you stay
The love is a matter of distance
But you are too far away
和声3
当我打开心扉的时候
我的思想开始寻找（你）
我不能让你停留
爱情是个遥远的距离
你仍然离我太远

If love is a matter of distance
You are too far away

如果爱情是个距离
你的确离我太遥远

太仓促，翻译的不好

是威尔扬唱的的这首Love is a matter of distance《爱太远》，很有意境的一首歌曲，以下是中文歌词，可以看看，希望能帮到你：）~~

爱太远

爱因差异而点燃

在你我两心之间

爱随距离而蔓延

你虽那么的遥远

爱意更浓每一天

领悟挚爱的真言

爱需坦诚地相见

你却那么的遥远

敞开真爱的情怀

我心蓦然才发现

我并非你的港湾

爱随距离而蔓延

依然那么的遥远

爱是真情的倾注

点点滴沁入心田

爱在天涯若咫尺

任你多么的遥远

爱是一个不同的物质
在你和我之间
爱是一个距离的物质
你在太远处
爱是一个物质成长的
而且博学的真实感觉
爱是一个成绩的物质
你在太远处

合唱 1
当我的心是公开的时候
我的思想是第一次找
我不能让你停留
爱是一个距离的物质
你在太远处

爱是一个输入的物质
景色, 深处在
爱是知道，你在我的身边上
你在如此远处

合唱 2
当我的心是公开的时候
我的思想是第一次找
我不能让你停留
爱是一个距离的物质
你在太远处

合唱 3
当我的心是公开的时候
我的思想是第一次找
我不能让你停留
爱是一个距离的物质
但是你在太远处

如果爱是一个距离的物质
你在太远处
绝对准确！！！！！！！！

我来试试，见笑了：

Love is a matter of difference 爱存关乎差异
Between you and me 你我之间的差异
Love is a matter of distance 爱在于距离
That you are too far away 你离我太远
Love is a matter of growing 爱是一种成长
And knowing true feelings 以懂得真实的感情
Love is a matter of showing 爱要会展现
That you are too far away 而你却离我太远

Chorus 1 合唱1
When my heart is open 当我敞开心扉
My mind is opening to find 我的心在寻找
I can't let you stay 我无法让你停留
The love is a matter of distance 爱在于距离
You are too far away 你我离的太远

Love is a matter of input 爱在于投入
Outlook, deep inside 向内里张望
Love is to know you're on my side 爱是明白你站在我一边
That you are so far away 而你离我太远

Chorus 2 合唱2
When my heart is open 当我敞开心扉
My mind is opening to find 我的心在寻找
I can't let you stay 我无法让你停留
The love is a matter of distance 因为爱在于距离
You are too far away 你我离的太远

Chorus 3 合唱
When my heart is open 当我敞开心扉
My mind is opening to find 我的心在寻找
I can't let you stay 我无法让你停留
The love is a matter of distance 因为爱在于距离
But you are too far away 你我离的太远

If love is a matter of distance 如果爱在于距离
You are too far away 你却离我太远

翻的不错，太谦虚了