高校问答魔兽争霸3 人族攻略:泰戈尔与戈尔泰是同一个人吗？怎么叫戈尔泰？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 02:35:19
看到以下这段文字我就有点迷惑了：
魏风江校友：1927年毕业于春晖初中部，后留学印度，是著名诗人泰戈尔的中国学生。曾任印度国际大学中国学院教授、绍兴越秀外国语学校校长、中国东南亚学会顾问、省政协委员。著有“印度诗人戈尔泰与中国”等多种作品。
魏风江校友：1927年毕业于春晖初中部，后留学印度，是著名诗人泰戈尔的中国学生。曾任印度国际大学中国学院教授、绍兴越秀外国语学校校长、中国东南亚学会顾问、省政协委员。著有“印度诗人戈尔泰与中国”等多种作品。
错误！
网上的资料以讹传讹的、笔误的太多了，擦亮眼睛啊！
泰戈尔（rabindranath tagore）
泰戈尔出生于孟加拉。但人们一致认为他是印度人。因为泰老在世时孟加拉还是印度的一个省（所以登辉先生称自己是日本人也是有根据的嘛）。泰老的著 作最初都是用孟加拉文写的。据说当年凡是讲孟加拉话的地方没有人不日日歌咏他的诗歌的。然而他的诗是在他自己把它们译成英文之后才获得了世界性的 赞扬。他于1913年获得了诺贝尔文学奖。
泰戈尔的诗集用英文出版的大致有：Gardener（园丁集) Jitanjali（吉檀枷利） Crescent Moon（新月集）Fruit-gathering（采果集）Stray Bird（飞鸟集） Lover's Gift and Crossing（爱者之赠与歧路）。 而用孟加拉文写的则还有许多。 如：Sandhva Sangit; Sishn；Probhat Sangit；Kahini；等等许多。而英文诗只是 选了其中的一小部而已。 例如＜飞鸟集＞就大部来自 Kanika。
http://www.cs.hku.hk/~xlzhang/tai.htm
应该是翻译的问题吧，音同字不同．是同一个人．
戈尔泰?没听说过