海龙工具箱和小冲哥:帮个忙,翻译一下!

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/28 22:45:35

Table 4 also shows the average columnar grain widths, which were measured only in deposits obtained for the flat welding positions for both gas protections, due to the very low amount of PF(G) in welds carried out in the uphill position . It can be seen, as previously found (Refs .10, 11, 21-23), that the prior austenite grain boundary ferrite size increased as the heat input increased.

由于向上焊接的PF(G)值非常低下，表格4显示了在（防护气体）平坦焊接下堆积物里测得平均圆柱颗粒宽度。可见，如前（Refs .10, 11, 21-23）章节所示，当热输入增加时（prior austenite ？）颗粒界限亚铁盐增加

里面的专业术语翻译不出来 grain ，prior austenite grain 之类的

原文
Table 4 also shows the average columnar grain widths, which were measured only in deposits obtained for the flat welding positions for both gas protections, due to the very low amount of PF(G) in welds carried out in the uphill position . It can be seen, as previously found (Refs .10, 11, 21-23), that the prior austenite grain boundary ferrite size increased as the heat input increased.
翻译文
也提议 4 出示只在对于为两者的瓦斯保护焊接位置的公寓被获得的存款被测量的平均圆柱的谷粒宽度由于非常低量的 PF(G) 在焊接处中在上坡的位置中实行。它能被见到, 当做先前发现 (裁判员。10,11,21-23), 之前的沃斯田铁谷粒边界亚铁盐大小增加了如被增加的热输入。

也提议 4 出示只在对于为两者的瓦斯保护焊接位置的公寓被获得的存款被测量的平均圆柱的谷粒宽度由于非常低量的 PF(G) 在焊接处中在上坡的位置中实行。它能被见到, 当做先前发现 (裁判员。10,11,21-23), 之前的沃斯田铁谷粒边界亚铁盐大小增加了如发情输入增加的！

帮个忙，翻译一下。帮个忙翻译一下歌词.... 大家帮个忙,翻译一下. 帮个忙,翻译一下!谢谢! 帮个忙,翻译一下! 帮个忙，翻译一下，谢谢！帮个忙，翻译一下，谢谢！帮个忙，翻译一下大家帮个忙，翻译一下高手帮个忙翻译一下