轻钢龙骨单排双排:这句话有错误吗:I wish i was a lesbian?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 07:05:39
虚拟语气中,wish后面的从句可以这样吗?我在看《friends》的时候看到的,记得好象I后面只能用were.

严格来说,有错误。虚拟语气都要用were
但是,在日常交流中,并没有这么严格的束缚,很多时候都是比较随便的。
说句实话,也就是我们很注重语法了,在国外(日常生活中),交流的标准是不影响理解。
上次听美国朋友说一句:It's too late, I better go home.
我们一看就知道语法有错误,少了一个would,但是其实别人就是这样用的。在口语中,这被认为是正确的。

She could make it oneday.

如:
At times like these I wish I was a doctor, nurse, or EMT so I could go over there and help.

I wish I were you. (It's impossible.)

书面语中无论主语都用were;口语中主语为第一人称单数和第三人称单数后面也可以使用was,如He wishes he was a bird.

错的,只能用were