高校问答满庭芳秦观:请问公主坟、五棵松的英文怎么说？直接拼音吗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 01:09:14
在30年前的翻译当中，为了迎合英语的发音，我们一般在翻译地名、人名的时候都要把其有所变化，比如北京，翻译为Peking，蒋介石翻译为Chiang Kai Shek。
但是如今却不再这样了，取而代之的是全部用汉语拼音直接标注即可。但是，有一点要注意，如果你翻译的是以前，具体说就是30年前的文献时，还是必须用那些当时既定的写法，比如北京，你还得翻译成Peking，而那些人名，也必须翻译成原来那样，因为这已经约定俗成了。
如果是翻译当代的，那么就直接用拼音
对
就是Gongzhufen,Wukesong