睡觉爱说梦话人的性格:红楼梦在英文翻译中遇到的困难和解决及鉴赏

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/03 05:42:16
翻译红楼梦的过程中 英文

布啦布啦书库里有红楼梦中英文版,你可以参考一下。
http://read.blabla.cn/index/30index.html

??

好像在翻译“诚忘三尺冷”的时候有分歧,有人认为应用程门立雪的典故,有人说不过是叙述宝黛他们作诗当时的雪景罢了。具体参见《红楼梦学刊》

好像在翻译“诚忘三尺冷”的时候有分歧,有人认为应用程门立雪的典故,有人说不过是叙述宝黛他们作诗当时的雪景罢了。具体参见《红楼梦学刊》