高校问答博德之门2怎么离开城门:这个地址英文如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 13:54:31
TIMELINE CORPORATION
123 YANPING BLDG 4,APT12 F
SHANGHAI,CHINA 200040
123 YANPING BLDG 4,APT12 F
SHANGHAI,CHINA 200040
1，APT===apartment公寓的缩写形式，范围当然比“大厦”要大的多，要不怎么放在后面呢？
2，呵呵，上海的确有“延平大厦”，但是没有什么“沿萍大厦”和“燕平大厦”
中国上海12F公寓延平大厦4栋123号Timeline公司（邮政编码：200040）
给你个地理概念吧！
上海是一个大城市，其中有一个很大的“公寓住宅区”编号是12F（不是flat楼层，切记！）。公寓中有草坪什么的，当然还有成排成排的高楼大厦，其中延平大厦就有至少4栋楼，门牌号为123的那个地方被“Timeline”这个玩具和电子为主要业务的公司租用了。呵呵。
http://www.szkl.net/ebusiness/company/807/00003.htm
邮政编码200040
中国上海123沿萍大厦4幢，APT12楼，TIMELINE 公司
TIMELINE 公司
燕平大厦 四栋 123 号，12 室 F
上海， 中国 200040