高校问答s7亡灵战神暴力出装:天上人间 英语怎么说?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 09:19:52
如题
Heaven on earth
paradise/ heaven是乐园/天堂的意思。在英语里可以表现一个很让人享受/高兴的地方。但是原本意思是指在天堂/乐园。所以如果你要夸张形容才能用。
如果你只是要形容一个很好的地方，用fantastic place。意思就是一个很好的地方。
如果是电影名字，应该是Love Will Tear Us Apart. 是一部爱情电影。
如果是电影名
Love Will Tear Us Apart
如果直译我想是
paradise world
the world in heaven
the world in paradise
[heaven and earth 或 heaven and the world]∶天上和人间
[a world of difference]∶比喻客观条件迥异,差别极大。亦作“人间天上”
Heaven on earth 绝对标准的翻译哦