青蛙的叫声怎么写:求蒲松龄倩女幽魂的翻译版

自己翻译。

聂小倩

宁采臣，浙人，性格开朗，为人正直。他常常对人说:“我一生都不贪女色”。恰好一次去金华， 到 了城北，在兰若寺卸下行装休息。兰若寺修筑的非常壮丽，但是到处杂草丛生没有人的踪迹。 东西两 个和尚住的地方，门都虚掩着。只有南边的一间小屋，门闩如同新的一样。宁采臣到正殿的东边，看到 长的很茂盛的竹子，台阶下有一个很大的水池，野生的荷花已经开放了。宁采臣非常喜欢这里荷花的清 香。正好碰到城里考试临近，住宿的地方价钱十分昂贵，就想先在这里住下来，便在寺中散步顺便等待 寺中和尚回来。傍晚的时候，一男子打开南边屋子的门，宁采臣马上迎上来行礼后，说明自己希望留宿 的意思。 那男子说:“这个寺已经没有人住在里面了，我也要留宿的，能碰上先生，真是荣幸之至”。宁采臣十分的高兴，用藉藁作床，立起几块木板作为小桌，作长久居住的打算。当天晚上月光皎洁，二 人在房中促膝交谈，互相介绍了自己的名字。那男子自称姓燕，字赤霞。宁采臣猜测他是去参加考试的 人，但是从男子的口音来看，又不像是江浙一带的。于是欺骗他说自己是秦地的人，语气表现的非常的 诚恳。不久两人便已无话可说，便相互作揖告别回到自己的房间。

宁采臣由于是第一次住在这里，所以很久都不能睡去。听到北边的房子好像有声音，似乎有人 家。于是起床，从北边的一扇窗子偷看，只见短墙外有一个院子，有一个四十多岁的妇人。还有一位老 年妇女，穿着红色的衣服，头上插着一些蓬草，老态龙钟。两人不时在月下说着话。妇人说：“小倩怎 么这么久没有回来”。老妇人说：“大概快要到了。”妇人说：“不知道姥姥是否对聂小倩有怨言”老 妇人说：“没听说，但姥姥似乎有点生气。”话还没有说完，一个十七八岁的女子已经翩然而至，相貌 美艳。老妇人笑着说：“背后议论别人是不礼貌的，我两个正谈到姑娘，没有注意姑娘来了，幸好没有说姑娘的坏话。”又接着说：“姑娘美的如同画中人一样，如果我也是男人的话，也一定会迷恋姑娘的。” 那姑娘回答道：“姥姥不说好，别人说好又有什么用？”。妇人和女子又不知道说了些什么。宁认为她们是邻居之间的随意交谈， 便回去睡觉，过了很久都没有任何的声音。宁采臣刚刚准备睡去，突然发觉有人来到了自己住的地方，赶忙起来看个究竟，发现是刚刚那个在北院看到的年轻女子。宁采臣赶忙问女子的来意。那女子笑着说：“晚上睡不着，希望和君结夫妻之好。” 宁采臣义正辞言的说：“我怕别人说。一失足成千古恨，道德尽丧。”那女子说：“晚上没有人知道”。宁采臣又严厉拒绝。那女子似乎还要说什么，宁采臣大声说：“你赶快离去！不然我就去叫住在南屋的那个人了。”女子露出恐惧的样子，便离开了。到了屋子的外面，突然又回来，将一锭黄金放在宁采臣的被子上。宁采臣将黄金丢到屋外，说：“不义之财，玷污了我的行囊”。那女子面有愧色的退出房屋，拾起被宁采臣丢弃的黄金，自言自语的说：“这个男子视这个如普通的铁石”。

第二天早上有兰溪来赶考的人带着一个仆从，住在东边的房子里，晚上突然死亡了。在他的足心处有一个小孔，就像被锥刺的一样，有血从伤口流出来，众人都不知道是什么原因。第二天晚上，那个跟来的仆从也死了，死亡的症状也和他的主人一样。傍晚的时候燕赤霞回来了，宁采臣向他询问了这件事情，燕赤霞认为是鬼干的。宁采臣认为自己平常为人正直，所以并没有往心里去。午夜时分那女子再次来到宁采臣的住处，对宁采臣说：“我见了这么多人，没有见到像你这样正直的人。你是正直的人，妾不敢有所欺瞒。我名小倩，姓聂。十八岁那年死了， 被埋葬在这所寺庙的边上，被这里的妖怪要挟来害过往这里的路人， 其实完全是被逼的。现在这个寺庙中已经没有可以杀的人了，恐怕今天晚上夜叉回来。”宁采臣听后十分害怕，问女子有什么对策。那女子说：“和燕赤霞住在一起就可以幸免。”

宁采臣说：“为什么不去诱惑燕赤霞？” 女子说：“燕赤霞是奇人，所以不敢接近。” 宁采臣又问：“那些被迷惑的人会怎么样？” 女子说：“对我动手动脚的人，我趁他不注意的时候用锥刺他的脚，他便会觉得迷迷糊糊，我便吸他的血供那妖怪喝。或者用黄金迷惑，其实那不是真正的黄金而是罗刹鬼骨，如果人留下来可以取人的心和肝。一般就是用这两种方法来投其所好来诱惑他们。” 宁采臣向女子道了谢，又问什么时候戒备妖怪来，女子说明天晚上。离别的时候，女子哭着说：“妾现在身在玄海，不得超生。君正气凛然，一定可以能救我于苦海。君如果可以带着我的骨灰，安葬在有人的地方，

我就可以转世投胎了”。宁采臣欣然答应，于是问女子骨灰放的地方。那女子说：“那个白杨上面有乌鸦巢的便是我骨灰放的地方。” 说这话的时候，那女子已经走出了门，不见影踪了。

第二天,宁采臣怕燕赤侠有事外出, 早早就和燕赤侠约好一起。上午就备好酒菜宴请燕赤侠，并暗暗仔细的观察燕赤侠。宁采臣又提出一起住，燕赤侠推脱说自己性格孤僻。宁采臣于是带着睡觉的东西强行到燕赤侠的房间，燕赤侠没有办法，只好移开床让宁采臣睡。睡前叮嘱宁采臣说:“我知道先生是大丈夫，今天一定要和我住，一定又难以说出的苦衷。希望先生不要翻我的行囊，否则对我们俩都不好。” 宁采臣表示一定遵守约定。于是各自睡去，燕赤侠将小箱子放在窗子上，不久就鼾声如雷了。

宁采臣却睡不着。到了一更左右，宁采臣看到窗子外面似乎有人的影子，不久那影子便贴近窗户向屋子中窥探，眼里闪着火光。宁采臣非常害怕，想立即叫醒燕赤侠，这时突然有东西从箱子出来，只见一道白光，撞断了石头的窗格，射了出去，又迅速收了回来，像闪电一样。燕赤侠发觉后醒来，宁采臣赶忙假装睡觉暗暗的观察燕赤侠。只见燕赤侠拿着箱子查看，拿出一个东西，对着月亮看了看，那东西在月光下晶莹剔透，闪着白光，大概有两寸来长，和韭叶差不多宽。不久后，燕赤侠又将那东西包裹了很多层，依旧放在他那破旧的小箱子中，还自言自语道：“哪里来的老鬼，这么大胆，弄坏了我的箱子”，然后又躺下来。宁采臣觉得非常惊奇，于是起来询问刚才发生的事，并告诉燕赤侠刚才自己所看到的。燕赤侠说：“遇到知己，又怎么敢隐瞒自己的身份，我是一名侠客。刚刚如果不是那石头窗格，老妖早就死了。虽然如此，那妖怪也受了伤。” 宁采臣又问“箱子中装的是什么东西？” 燕赤侠回答说：“是剑，刚刚我闻了一下发现有妖气。” 宁采臣想看看那把剑，燕赤侠慷慨的拿出来， 一把闪着弱光的小剑。从此宁采臣更加尊敬燕赤侠。

天亮时，宁采臣看到窗子外面又血迹。 两人于是到了寺庙的北面，发现许多荒芜的坟墓，果然有一棵白杨上面有乌鸦巢。（迨营谋既就，趣装欲归）。燕赤侠祭拜路神，非常的虔诚 ，后来又将一个破旧的皮囊送给宁采臣，说：“这是剑袋。留着可以远离各种鬼怪”。宁采臣本来想跟从燕赤侠学习剑术。燕赤侠说：“性情刚直的人，可以学这个。但是我看先生仍是富贵中人，不是我们这一道的人。”宁借口说自己的妹妹葬在这个地方，于是挖出尸骨，用衣物包裹着，租了条船启程回去了。（宁斋临野，因营坟葬诸斋外，）祭拜祝福说：（“怜卿孤魂，葬近蜗居，歌哭相闻，庶不见凌于雄鬼。一瓯浆水饮，殊不清旨，幸不为嫌！”）祭祀仪式完毕以后宁采臣正准备回家，突然听到后面有人叫道：“等等，一起回去！”宁采臣回头，发现是聂小倩。聂小倩感激的说：“先生的恩情，即便是死十次也不足以报答，希望可以和先生一起回去，拜识您的父母侍奉他们也就没有什么遗憾的了。”宁采臣仔细的端详了一下聂小倩，（肌映流霞，足翘细笋），白天的时候，依然是美丽动人。于是便和聂小倩一同前往书房。在书房外宁采臣嘱咐聂小倩先在外面稍等一会，自己先进去通知母亲。宁采臣的母亲知道了事情以后很是惊讶。当时正好碰到宁采臣的妻子病重，宁采臣的母亲让宁采臣不要将事情告诉他的妻子以免惊吓了她。宁采臣的母亲说完了以后，一女子已经翩然进入书房，拜倒在地上。宁采臣说：“这就是聂小倩。”宁采臣的母亲十分的惊恐。聂小倩对宁采臣的母亲说：“我独自一人，已没有父母兄弟。承蒙公子的恩泽才有人形，我愿干些杂事，以报公子救命之恩。” 宁采臣的母亲看聂小倩十分的可爱，便开始敢和她说话，说：“姑娘看上我的儿子，我当然是十分高兴。但我这一生就这么一个儿子，将来要传宗接代，不敢让他娶一个鬼。”聂小倩说：“我并没这个意思。只是希望能侍奉二老。”宁采臣的母亲为其真诚所感动，便答应了她。聂小倩希望可以看望一下宁采臣的妻子，宁采臣的母亲赶忙制止，于是作罢。聂小倩便到厨房做饭，整理房间，仿佛已经很熟悉这里了。到了傍晚宁采臣的母亲还是觉得很畏惧聂小倩，便让她回屋去，却不为她设床位。聂小倩知道了宁采臣母亲的意思，于是离去了。想要进入书房，却退了出来在户外徘徊，似乎有所畏惧。宁采臣叫她进来。聂小倩说：“屋内有剑气让我十分害怕。在路上之所以没有与你见面也就是由于这个原因。”

宁采臣知道聂小倩指的是燕赤侠给他的装剑的皮囊，于是将皮囊取下来放到别的屋子中。聂小倩这才进了屋，在蜡烛旁坐下；过了一会，都没有说话。又过了一会，聂小倩问道：“先生晚上读书吗？妾年少的时候读过《楞严经》，现在大半都遗忘了。希望可以给我一卷书，晚上空闲的时候可以翻阅一下。”

宁采臣答应了她。于是又坐下，依旧没有说话，过了二更，聂小倩依旧没有离开的意思。宁采臣催她回房。聂小倩悲伤的说：“我是外地的孤魂，最怕回到荒墓中去。” 宁采臣说：“房中已经没有其他的床铺了，而且我的兄弟姐妹都很嫌弃你。” 聂小倩站了起来，皱着眉头将要哭的样子，一级一级踩着楼梯走了出去。宁采臣暗地里很可怜她，本想留她睡在床边的榻上，又怕母亲责怪。聂小倩白日侍奉宁采臣的父母。黄昏的时候告退，便到宁采臣的书房，阅读经书。发觉宁采臣要睡觉了，才悲伤的走出房间。 聂小倩来宁家之前，宁采臣的妻子由于疾病不能干活，宁采臣的母亲每天都劳累不堪。自从聂小倩来了以后，宁采臣的母亲轻松了许多，心里也很感激聂小倩。日子一天一天的过去，宁采臣的母亲已经将聂小倩看成自家人，竟然忘记了她是鬼，晚上也不忍心让她离去，便让聂小倩与她同住。聂小倩刚来的时候没有吃过东西，半年以后喝一些淡淡的酒。宁采臣和他的母亲都十分喜欢聂小倩，很忌讳提起她是鬼，别人也看不出来聂小倩是鬼。不久后，宁采臣的妻子去世了，宁采臣的母亲暗暗有让聂小倩过门的意思，但是又害怕取了鬼对儿子不利。聂小倩察觉了母亲的意思后，对宁采臣的母亲说：“在这里住了一年了，母亲应该了解我了。为了不再祸害无辜的行路人，所以跟随先生回来。没有其他的企求，只因为仰慕先生为人正直光明磊落，（实欲依赞三数年，借博封诰，以光泉壤。）”宁采臣的母亲也知道聂小倩并没有恶意，但是怕宁采臣取了聂小倩以后不能传宗接代。聂小倩说：“有无子女是上天的安排。先生很又福气注定有子女三个，不会因为取了鬼而没有后代的。” 宁采臣的母亲相信了聂小倩，于是与宁采臣商议过门之事。宁采臣十分高兴，为此宴请各位亲朋好友。当众人要求见新娘的时候，聂小倩高兴的穿着盛装出来，全部的人都睁大了眼睛，都不怀疑聂小倩是鬼，反而认为是仙女下凡了。于是都带着礼物，争着认识聂小倩。聂小倩善于画兰、梅，于是就用画来答谢贺礼，得到画的人都将画珍藏起来，世袭传阅，引以为荣。一天聂小倩趴在窗前，若有所思，突然问宁采臣：“原来那个装剑的皮囊在什么地方？” 宁采臣说：“怕娘子看了害怕，所以已经收起来放在其他的房子了。” 聂小倩说：“妾和你住在一起这么久了，应当不再害怕了，可以将它挂在我们的床头。” 宁采臣没有明白聂小倩的意思，于是聂小倩说：“近日来，我心中总是充满不安，觉得有金华的妖物，因为我的逃走而怀恨在心，恐怕晚上回来害我们” 宁采臣带着皮囊来了。聂小倩仔细看着皮囊说：“这把宝剑将要杀鬼了。现在破旧成这个样子，不知道已经杀了多少鬼！妾现在看它，依然感到害怕。” 于是将它悬挂在床头。第二天又让人将其悬挂在门口的横栏上。晚上，宁采臣和聂小倩正坐在蜡烛边 上，突然又一个如同飞鸟一般的东西进来。聂小倩害怕的躲在了帘子后面。宁采臣看到飞来的东西，外形如同夜叉一样，电目血舌，眨 着眼睛冲了进来，到了门口最停了下来，慢慢的接近装剑的皮囊，想用爪子把皮囊抓破。皮囊突然一声巨响，皮囊中仿佛又有鬼物露出半个身体，将夜叉抓入囊中，一切都恢复了安静，皮囊还是和原来一样。宁采臣很惊奇，聂小倩也从帘子后面出来，高兴的说：“已经没有事情了！” 两人向皮囊中看去，里面只有几斗清水而已。

过了几年，宁采臣果真考中了进士。生有一男。纳妾了以后，又各自生一男孩，都很有出息。

宁采臣，浙人，性格开朗，为人正直。他常常对人说:“我一生都不贪女色”。恰好一次去金华， 到 了城北，在兰若寺卸下行装休息。兰若寺修筑的非常壮丽，但是到处杂草丛生没有人的踪迹。 东西两 个和尚住的地方，门都虚掩着。只有南边的一间小屋，门闩如同新的一样。宁采臣到正殿的东边，看到 长的很茂盛的竹子，台阶下有一个很大的水池，野生的荷花已经开放了。宁采臣非常喜欢这里荷花的清 香。正好碰到城里考试临近，住宿的地方价钱十分昂贵，就想先在这里住下来，便在寺中散步顺便等待 寺中和尚回来。傍晚的时候，一男子打开南边屋子的门，宁采臣马上迎上来行礼后，说明自己希望留宿 的意思。 那男子说:“这个寺已经没有人住在里面了，我也要留宿的，能碰上先生，真是荣幸之至”。宁采臣十分的高兴，用藉藁作床，立起几块木板作为小桌，作长久居住的打算。当天晚上月光皎洁，二 人在房中促膝交谈，互相介绍了自己的名字。那男子自称姓燕，字赤霞。宁采臣猜测他是去参加考试的 人，但是从男子的口音来看，又不像是江浙一带的。于是欺骗他说自己是秦地的人，语气表现的非常的 诚恳。不久两人便已无话可说，便相互作揖告别回到自己的房间。

宁采臣由于是第一次住在这里，所以很久都不能睡去。听到北边的房子好像有声音，似乎有人 家。于是起床，从北边的一扇窗子偷看，只见短墙外有一个院子，有一个四十多岁的妇人。还有一位老 年妇女，穿着红色的衣服，头上插着一些蓬草，老态龙钟。两人不时在月下说着话。妇人说：“小倩怎 么这么久没有回来”。老妇人说：“大概快要到了。”妇人说：“不知道姥姥是否对聂小倩有怨言”老 妇人说：“没听说，但姥姥似乎有点生气。”话还没有说完，一个十七八岁的女子已经翩然而至，相貌 美艳。老妇人笑着说：“背后议论别人是不礼貌的，我两个正谈到姑娘，没有注意姑娘来了，幸好没有说姑娘的坏话。”又接着说：“姑娘美的如同画中人一样，如果我也是男人的话，也一定会迷恋姑娘的。” 那姑娘回答道：“姥姥不说好，别人说好又有什么用？”。妇人和女子又不知道说了些什么。宁认为她们是邻居之间的随意交谈， 便回去睡觉，过了很久都没有任何的声音。宁采臣刚刚准备睡去，突然发觉有人来到了自己住的地方，赶忙起来看个究竟，发现是刚刚那个在北院看到的年轻女子。宁采臣赶忙问女子的来意。那女子笑着说：“晚上睡不着，希望和君结夫妻之好。” 宁采臣义正辞言的说：“我怕别人说。一失足成千古恨，道德尽丧。”那女子说：“晚上没有人知道”。宁采臣又严厉拒绝。那女子似乎还要说什么，宁采臣大声说：“你赶快离去！不然我就去叫住在南屋的那个人了。”女子露出恐惧的样子，便离开了。到了屋子的外面，突然又回来，将一锭黄金放在宁采臣的被子上。宁采臣将黄金丢到屋外，说：“不义之财，玷污了我的行囊”。那女子面有愧色的退出房屋，拾起被宁采臣丢弃的黄金，自言自语的说：“这个男子视这个如普通的铁石”。

第二天早上有兰溪来赶考的人带着一个仆从，住在东边的房子里，晚上突然死亡了。在他的足心处有一个小孔，就像被锥刺的一样，有血从伤口流出来，众人都不知道是什么原因。第二天晚上，那个跟来的仆从也死了，死亡的症状也和他的主人一样。傍晚的时候燕赤霞回来了，宁采臣向他询问了这件事情，燕赤霞认为是鬼干的。宁采臣认为自己平常为人正直，所以并没有往心里去。午夜时分那女子再次来到宁采臣的住处，对宁采臣说：“我见了这么多人，没有见到像你这样正直的人。你是正直的人，妾不敢有所欺瞒。我名小倩，姓聂。十八岁那年死了， 被埋葬在这所寺庙的边上，被这里的妖怪要挟来害过往这里的路人， 其实完全是被逼的。现在这个寺庙中已经没有可以杀的人了，恐怕今天晚上夜叉回来。”宁采臣听后十分害怕，问女子有什么对策。那女子说：“和燕赤霞住在一起就可以幸免。”

宁采臣说：“为什么不去诱惑燕赤霞？” 女子说：“燕赤霞是奇人，所以不敢接近。” 宁采臣又问：“那些被迷惑的人会怎么样？” 女子说：“对我动手动脚的人，我趁他不注意的时候用锥刺他的脚，他便会觉得迷迷糊糊，我便吸他的血供那妖怪喝。或者用黄金迷惑，其实那不是真正的黄金而是罗刹鬼骨，如果人留下来可以取人的心和肝。一般就是用这两种方法来投其所好来诱惑他们。” 宁采臣向女子道了谢，又问什么时候戒备妖怪来，女子说明天晚上。离别的时候，女子哭着说：“妾现在身在玄海，不得超生。君正气凛然，一定可以能救我于苦海。君如果可以带着我的骨灰，安葬在有人的地方，

我就可以转世投胎了”。宁采臣欣然答应，于是问女子骨灰放的地方。那女子说：“那个白杨上面有乌鸦巢的便是我骨灰放的地方。” 说这话的时候，那女子已经走出了门，不见影踪了。

第二天,宁采臣怕燕赤侠有事外出, 早早就和燕赤侠约好一起。上午就备好酒菜宴请燕赤侠，并暗暗仔细的观察燕赤侠。宁采臣又提出一起住，燕赤侠推脱说自己性格孤僻。宁采臣于是带着睡觉的东西强行到燕赤侠的房间，燕赤侠没有办法，只好移开床让宁采臣睡。睡前叮嘱宁采臣说:“我知道先生是大丈夫，今天一定要和我住，一定又难以说出的苦衷。希望先生不要翻我的行囊，否则对我们俩都不好。” 宁采臣表示一定遵守约定。于是各自睡去，燕赤侠将小箱子放在窗子上，不久就鼾声如雷了。

宁采臣却睡不着。到了一更左右，宁采臣看到窗子外面似乎有人的影子，不久那影子便贴近窗户向屋子中窥探，眼里闪着火光。宁采臣非常害怕，想立即叫醒燕赤侠，这时突然有东西从箱子出来，只见一道白光，撞断了石头的窗格，射了出去，又迅速收了回来，像闪电一样。燕赤侠发觉后醒来，宁采臣赶忙假装睡觉暗暗的观察燕赤侠。只见燕赤侠拿着箱子查看，拿出一个东西，对着月亮看了看，那东西在月光下晶莹剔透，闪着白光，大概有两寸来长，和韭叶差不多宽。不久后，燕赤侠又将那东西包裹了很多层，依旧放在他那破旧的小箱子中，还自言自语道：“哪里来的老鬼，这么大胆，弄坏了我的箱子”，然后又躺下来。宁采臣觉得非常惊奇，于是起来询问刚才发生的事，并告诉燕赤侠刚才自己所看到的。燕赤侠说：“遇到知己，又怎么敢隐瞒自己的身份，我是一名侠客。刚刚如果不是那石头窗格，老妖早就死了。虽然如此，那妖怪也受了伤。” 宁采臣又问“箱子中装的是什么东西？” 燕赤侠回答说：“是剑，刚刚我闻了一下发现有妖气。” 宁采臣想看看那把剑，燕赤侠慷慨的拿出来， 一把闪着弱光的小剑。从此宁采臣更加尊敬燕赤侠。

天亮时，宁采臣看到窗子外面又血迹。 两人于是到了寺庙的北面，发现许多荒芜的坟墓，果然有一棵白杨上面有乌鸦巢。（迨营谋既就，趣装欲归）。燕赤侠祭拜路神，非常的虔诚 ，后来又将一个破旧的皮囊送给宁采臣，说：“这是剑袋。留着可以远离各种鬼怪”。宁采臣本来想跟从燕赤侠学习剑术。燕赤侠说：“性情刚直的人，可以学这个。但是我看先生仍是富贵中人，不是我们这一道的人。”宁借口说自己的妹妹葬在这个地方，于是挖出尸骨，用衣物包裹着，租了条船启程回去了。（宁斋临野，因营坟葬诸斋外，）祭拜祝福说：（“怜卿孤魂，葬近蜗居，歌哭相闻，庶不见凌于雄鬼。一瓯浆水饮，殊不清旨，幸不为嫌！”）祭祀仪式完毕以后宁采臣正准备回家，突然听到后面有人叫道：“等等，一起回去！”宁采臣回头，发现是聂小倩。聂小倩感激的说：“先生的恩情，即便是死十次也不足以报答，希望可以和先生一起回去，拜识您的父母侍奉他们也就没有什么遗憾的了。”宁采臣仔细的端详了一下聂小倩，（肌映流霞，足翘细笋），白天的时候，依然是美丽动人。于是便和聂小倩一同前往书房。在书房外宁采臣嘱咐聂小倩先在外面稍等一会，自己先进去通知母亲。宁采臣的母亲知道了事情以后很是惊讶。当时正好碰到宁采臣的妻子病重，宁采臣的母亲让宁采臣不要将事情告诉他的妻子以免惊吓了她。宁采臣的母亲说完了以后，一女子已经翩然进入书房，拜倒在地上。宁采臣说：“这就是聂小倩。”宁采臣的母亲十分的惊恐。聂小倩对宁采臣的母亲说：“我独自一人，已没有父母兄弟。承蒙公子的恩泽才有人形，我愿干些杂事，以报公子救命之恩。” 宁采臣的母亲看聂小倩十分的可爱，便开始敢和她说话，说：“姑娘看上我的儿子，我当然是十分高兴。但我这一生就这么一个儿子，将来要传宗接代，不敢让他娶一个鬼。”聂小倩说：“我并没这个意思。只是希望能侍奉二老。”宁采臣的母亲为其真诚所感动，便答应了她。聂小倩希望可以看望一下宁采臣的妻子，宁采臣的母亲赶忙制止，于是作罢。聂小倩便到厨房做饭，整理房间，仿佛已经很熟悉这里了。到了傍晚宁采臣的母亲还是觉得很畏惧聂小倩，便让她回屋去，却不为她设床位。聂小倩知道了宁采臣母亲的意思，于是离去了。想要进入书房，却退了出来在户外徘徊，似乎有所畏惧。宁采臣叫她进来。聂小倩说：“屋内有剑气让我十分害怕。在路上之所以没有与你见面也就是由于这个原因。”

宁采臣知道聂小倩指的是燕赤侠给他的装剑的皮囊，于是将皮囊取下来放到别的屋子中。聂小倩这才进了屋，在蜡烛旁坐下；过了一会，都没有说话。又过了一会，聂小倩问道：“先生晚上读书吗？妾年少的时候读过《楞严经》，现在大半都遗忘了。希望可以给我一卷书，晚上空闲的时候可以翻阅一下。”

宁采臣答应了她。于是又坐下，依旧没有说话，过了二更，聂小倩依旧没有离开的意思。宁采臣催她回房。聂小倩悲伤的说：“我是外地的孤魂，最怕回到荒墓中去。” 宁采臣说：“房中已经没有其他的床铺了，而且我的兄弟姐妹都很嫌弃你。” 聂小倩站了起来，皱着眉头将要哭的样子，一级一级踩着楼梯走了出去。宁采臣暗地里很可怜她，本想留她睡在床边的榻上，又怕母亲责怪。聂小倩白日侍奉宁采臣的父母。黄昏的时候告退，便到宁采臣的书房，阅读经书。发觉宁采臣要睡觉了，才悲伤的走出房间。 聂小倩来宁家之前，宁采臣的妻子由于疾病不能干活，宁采臣的母亲每天都劳累不堪。自从聂小倩来了以后，宁采臣的母亲轻松了许多，心里也很感激聂小倩。日子一天一天的过去，宁采臣的母亲已经将聂小倩看成自家人，竟然忘记了她是鬼，晚上也不忍心让她离去，便让聂小倩与她同住。聂小倩刚来的时候没有吃过东西，半年以后喝一些淡

去看电影不就得了

Adopt the minister, the person of 浙 rather, the personality is bright, the humanness is morally upright.He usually says to the person:" my whole life is all not lascivious".Go to the gold 华 once by luck, to the city is north, unloading the luggage the break in 兰 if temples.兰 if temples construct very magnificent, but everywhere miscellaneous grass a the vestige of 踪 for livinging no one. Thing two places that monk live, the door is all the 虚掩 .Only a cabin having the south, the door bolt is as if new.Adopting the minister rather main temple is the east, seeing the very plentiful bamboo that grow, there is a very big pond under the step, the feral lotus flower has opened.The pure joss-stick that adopt the minister to like here lotus flower very much rather.Run into the city at the right moment to is nearby in the examination, the local price that stop for the night is very expensive, think to be first to take a walk to wait for conveniently in here live down, then in the temple the temple moderate to come back still.The time of the evening, a the man opens the south a meaning for of door, rather adopting minister right away coming up to saluting behind, explaining oneself hope staying overnight. That man says:" this temple already no one live in the inside, I also want to stay overnight of, can meet with the Sir, is really honored to".Adopt the minister rather very happy, use to make the bed by the 藁 , the 立 rises a few wooden boards is used as the small a plan for, making long- last lived in.The moonlight is clean that evening, two people sit side by side in building confabulation, introduced own name each other.That man claims to be the surname 燕 , red 霞 in word.Adopt rather the minister guess him is the person who take examinations, but see from the man's accent, again unlike is river's 浙 on taking of.Hence cheat he say that the oneself is a Qin's ground people, the tone expresses of special and sincere.Soon two people have had nothing to say then, making mutually then the 揖 farewell return to own room.

Adopt the minister rather the in view of the fact living for the first time here, so the donkey years can't sleep to go to.Hear the north of the house like has the voice, seeming to the someone or other house.Hence get up, from the north of a window peeps, seeing only there is a yard outside the short wall, having a women of more than 40 year olds.Still have an old year women, wear the red clothes, put the some the grass of 蓬 on the head, doddering.Two people under the month say the words often.The women says:" small 倩 how the 么 is so long and did not come back".The old women says:" arrive probably and soon."The women says:" do not know the maternal grandmother whether have the complaint to the small 倩 in 聂 " the old women says:" did not hear of, but the maternal grandmother has a little the animation apparently."The words hasn't said over, a 17- year old woman is already and lightly but to, the looks is beautiful.The old women says with smile:" the back talks about other people is ill-mannered, I two ill for speaking of miss, having no noticing miss to, happily having no saying misses."Say again and immediately after:" the miss is beautiful same as draw the middleman, if I is also a man, also will be addicted to the miss certainly." That miss answer way:" the maternal grandmother does not say to like, other people says the good having again that does what use?".The women did not know to say the amount what with woman again.Think rather that they are a neighborses random confabulationses, returning the sleeping then, over have no for a long time and all any voice.Adopt the minister rather just prepare to sleep to go to, discover suddenly someone arrived at the place that oneself live, getting up to see a young woman for actually, the detection is just that sees in the north 院 quickly.Adopt the minister rather to ask the purpose of the woman quickly.That woman says with smile:" can not sleep in the evening, hope with gentleman knot husband and wife it good." Adopt rather the positive 辞 in righteousness in minister talk of say:" I fear other people says.While taking a wrong step take results in eternal regret, the morals is to the utmost the 丧 ."That woman says:" no one knows in the evening".Adopt the minister the again scathing refusing rather.That woman still says what apparently, adopting the minister rather to say loudly:" you leave to go to at once!Otherwise I call in the south house of that individual."The woman peeps out the terrified appearance, leaving then.Arrived a quilt for of outside, suddenly and again coming back, will a gold putting at rather adopting minister top.Adopt rather the minister throw the gold to outworker, saying:" ill-gotten gains, compromised my travelling bag".That woman contain the color of 愧 withdraw the house, ten rises to is adopted the gold that minister throw away rather, soliloquize of say:" this man sees an iron and stone for such as commonness".

There is the river of 兰 testing to take a servant to the person who rush through in the morning the second day, live in the east of house, died suddenly in the evening.There is an eyelet in his sole, resemble to was stabbed by the 锥 of, have the blood since wound run off, it is public to all do not know is the reason why.The second day in the evening, the servant whom that follows also died, the symptom of the death is too similar to his host.The red 霞 in 燕 in time of the evening came back, adopting rather the minister inquired to him this affair, it is what ghost fuck that red 霞 in 燕 think.Adopt rather the minister think the oneself the common humanness the integrity, so have no toward in the mind go to.The during the midnight divides that woman to arrive at again rather abode of adopting the minister, to adopt rather the minister say:" I saw so many people, did not see like of you are like this the square shooter.You are a square shooter, the 妾 dares not to have to shuffle out.I a small 倩 , surname 聂 .18 years old died that year, ising buried the side in this temples is last, wasing been coerced to harm to come and go the stranger here by the devil here, ising something to be compelled in fact and completely.Have had no in this temples now can the person who kill, afraid of the tonight night fork come back."Adopt rather the minister hear behind very frightened, asking the woman have what counterplan.That woman says:" live with the red 霞 in 燕 to can escape together."

Adopt rather the minister say:" do not go to the red 霞 in 燕 in come- on why?" The woman says:" the red 霞 in 燕 is a strange person, so dare not to near to." Adopt the minister rather to ask again:" do those were woulded be how by the person who confuse?" The woman says:" to person that I make physical advances, I take advantage o him the heedless time to stab his feet with the 锥 , he will feel in a daze then, I am then the his blood in 吸 provides that devil to drink.Use the gold captivation perhaps, in fact that is not heart that real gold but is 刹 ghost bone, if the person stay and can take person with liver.Generally is to use these two kinds of methods throws its is good lure them." Adopted the minister toward woman way to thank rather, ask again to be on guard the devil when to, the woman explains day evening.Time of leaving, the woman cries to say:" 妾 now body is in the sea of 玄 , cannot super living.Gentleman sense of right 凛 however, can can save me certainly in a sea of woes.If the gentleman can take my cremated ashes, bury in the someone or other place,

I can turn a life time bore again".Adopt the minister rather to promise gladly, hence ask the place that woman cremated ashes put.That woman says:" that white poplar have the crow nest my cremated ashes up place put just." Time that say this words, that woman has come out door, disappear the 影踪 .

The second day, adopt rather the minister fear the red 侠 in 燕 occupies the egress, early early is roughly to like with the red 侠 in 燕 together.Have in the morning the dishes to go with wine entertain the red 侠 in 燕 , and red 侠 in secretly careful and observational 燕 .Adopt the minister rather to put forward again to live together, the red 侠 in 燕 pushes to take off to say oneself's personality eccentric.Adopt the minister rather hence take the thing of the sleeping the strong a room for arriving red 侠 in 燕 , the red 侠 in 燕 has no way, have to move to open the bed let adopt rather the minister sleeps.Sleeping the front gives repeated advice to adopt rather the minister says:" I know that Sir is real intentions that gentleman, must live with me today, certainly and again hard speak.Hope the Sir not turn over my travelling bag, is all not good to our a pair otherwise." Adopt rather the minister mean the certain observance engagement.Hence each from sleep to go to, the red 侠 in 燕 put the casket son on the window, soon the voice of 鼾 , such as thunder,.

Adopt rather however the minister cans not sleep.Arrive an orer so, adopt rather the minister sees the window to seem to the someone or other shadow outside, soon that shadow comes close then the window faces to trail and discover in the house, eye the 闪 catches fire the light.Adopt the minister rather very frightened, want that call come to the red 侠 in 燕 immediately, have the thing suddenly to come out from the box at this time, see a white light only, bump to break the stony window space, shoot to go out, accepted back again and quickly, resemble the lightning flash.The red 侠 in 燕 wakes up after discovering, adopting the minister rather to pretend the red 侠 in secretly observational 燕 in sleeping quickly.See only the red 侠 in 燕 take the box looks into, taking out a thing, towarding the moon took a look, that thing under the moonlight is radiant and extremely keen, 闪 white light, have probably two inch to long, is about the breadth with the leaf of 韭 .Before long, the red 侠 in 燕 wrapped up that thing to a lot of layers again, putting as usual in him that broken- down casket son, still soliloquize way:" where the old ghost that come, so courageous, broke my box", then lie down again.Adopt rather the minister feel that amazes very much, hence get up the matter that inquiry just now take place, and tell the red 侠 in 燕 just now and by oneself sees of.The red 侠 in燕 says:" meet the bosom friend, how dare again mental reservation the oneself's body, I is a 侠 guest.Just if is not that rock window space, the old demon has already died.Nevertheless, that devil also hurt." Adopt the minister rather to ask again" pack in the box of is what things?" The red 侠 in 燕 answer says:" is a sword, just I smells to discovers once evil spirit." Adopt rather the minister want and see that takes out the sword, the red 侠 in 燕 is generously, a 闪 weak and bare and small sword.Adopt the minister from now on and rather to respect the red 侠 in 燕 more.

A bright hour, adopt rather the minister see the window the outside again blood stain. Two people hence went to the northern side of the temples, discover many shabby graves, have indeed as expected there is crow nest on a white poplar.( 迨 camp 谋 since, the 趣 packs to want to return).The red the fiesta of 侠 in 燕 does obeisance the road absolute being, very of godliness, give a broken- Down skin 囊 afterwards and again to adopt the minister rather, say:" this is the sword bag.Staying can keep off every kind of demon".Adopt the minister rather to want to follow the red 侠 in 燕 study swordsmanship originally.The red 侠 in 燕 says:" honorable person in temperament, can learn this.But I see the Sir is still the rich and honored middleman, is not our this a person."Borrow rather a people say own younger sister's 葬 in this place, hence dig the skeleton, wrapping up with the clothes, renting a ship started on journey to return.( Rather the 斋 faces the 野 , ising outside because of the camp grave 葬诸斋 ,) the fiesta does obeisance the wish says:(" the wandering soul of 怜卿 , the near 蜗 in 葬 resides, the song cries to smell mutually, 庶 is disappeared the 凌 in male ghost.A the 瓯 syrup water drinks, not pure aim in 殊 , the 幸 is not for 嫌 !")Offering sacrifices to the rites completes hereafter to adopt the minister rather prepare to go home, hear suddenly the there is someone behind call way:" etc., return together!"Adopt rather the minister turn head, the detection is a small 倩 in 聂 .The small 倩 in 聂 is grateful of say:" the Sir's kindness, even if is to die ten times too the shortage to recompense, hoping can return with Sir together, doing obeisance to know your parents wait on to receive them too have no what is sorry."Adopted the careful details in minister rather once small 倩 in 聂 ,( the muscle 映 flows the 霞 , thin bamboo shoot in 翘 in foot), the time of the daytime, is beautiful and moving still.Hence go to the den with small 倩 in 聂 together then.Adopt rather outside den the minister instruct the small 倩 in 聂 to wait a short while slightly in the outside first, the oneself's forerunner notifies the mother.Adopt rather the mother of the minister know to settle a dispute the feeling to is a surprise very much later on.Run into at that time and at the right moment rather wife's disease of adopting the minister is heavy, adopting rather the mother of the minister let adopt rather the minister did not want to tell his wife the in order to prevent the affair to frighten her.Adopt rather the mother of the minister says over hereafter, a the woman enters the den already and lightly, groveling on the ground.Adopt rather the minister say:" this is the small 倩 in 聂 ."Adopt the mother of the minister rather very of scare.Small 倩 in 聂 to adopt rather the mother of the minister say:" I am a person alone, having had no the parents brothers.Just someone or other form in bounty that be very grateful for the childe, I wish to fuck the miscellaneous matter in amount, with report the childe Helps its boon." Adopt rather the mother of the minister see the small 倩 in 聂 very of amiability, start daring then talking with her, say:" the miss has a liking for my son, I am very happy certainly.But I this whole life so a son, continue the family line in the future, dare not to let him marry a ghost."The small 倩 in 聂 says:" I have no this meaning.Just hope to wait on to receive two old."Adopt the mother of the minister as rather its sincerity move, promising her then.The small the hope of 倩 in 聂 can call on wife of adopting the minister once and rather, adopt the mother of the minister rather to stop quickly, hence forget about it.The small 倩 in 聂 goes to kitchen to cook a meal then, tidying up the room, imitating the 佛 to have acquainted with here very much.Arrived to adopt the mother of the minister rather to feel still in the evening that be afraid the small 倩 in 聂 very much, let her returning to house to go to then, however not establish for her bed.The small 倩 in 聂 knew that adopt minister the mother's meaning rather, hence left to go to.Want into the den, backed to come out however to go back and forth in the open air, seem to have to be afraid.Adopt rather the minister call her coming in.The small 倩 in聂 says:" house inside contain sword spirit make me very frightened.In the on the road of so did not meet with you too be because of this reason."

Adopt rather the minister know that what small 倩 in 聂 point is a skin 囊 that red 侠 in 燕 give his pack the sword, hence dismantle the skin 囊 to put the another an inside.Small 倩 in 聂 this just entered the house, sitting down by the side of candle; Over a short while, all did not talk.Again over a short while, the small 倩 in 聂 asks way:" does the Sir study in the evening?The time of 妾 juniority reads the 《楞 strict through 》 , the now greater half all forgot.The hope can give me a spool of book, the leisure time in evening can browse once."

Adopt rather the minister promised her.Hence sit down again, did not talk as usual, over two more, the small 倩 in 聂 is as of old without the meaning that leave.Adopt rather the minister urge her to return to building.The small 倩 in 聂 says sadly:" I am the wandering soul of the other parts of country, fearing most to return to go to in the last home of 荒 ." Adopt rather the minister say:" the building inside has had no other bed, and my brothers sister all abandons you very much." The small 倩 in 聂 stands to get up, wrinkle the appearance that eyebrows will cry, a class a the class tramples the stairs walks to go out.Adopt the minister rather secretly very pitiful she, this want to stay she sleep the 榻 in bedside ascends, fearing again the mother blame and scold.The small the daytime of 倩 in 聂 waits on to receive rather parents of adopting the minister.The time of the evening excuses to leave, arriving then rather den of adopting the minister, read the Confucian classics.Discovering to adopt rather minister would not ° went to bed, come out the room sadly. The small 倩 in 聂 comes rather house before, adopt the wife of the minister rather because the disease can't fuck live, adopt the mother of the minister rather all tired and unbearable everyday.Ever since the small 倩 in 聂 come to hereafter, adopt the mother of the minister rather relaxed many, the in the mind also feels grateful the small 倩 in 聂 very much.A day in day is a day past, adopt the mother of the minister rather to have seen the small 倩 in 聂 people of the same group, go as far as to forget she is a ghost, the evening also cans not bear to the heart lets the her leaves to go to, letting then small 倩 in 聂 been together with her ?The new- Come time in small 倩 in 聂 did not eat, the half a year will drink the some light wine later on.Adopt the minister rather to like the small 倩 in 聂 with his mother all and very, avoid as taboo to bring up very much she is a ghost, other people also cans not see clearly the small 倩 in 聂 is a ghost.Before long, adopt rather the wife of the minister died, adopt the mother of the minister rather to have the 倩 that let small meaning in 聂 passed by door secretly, but feared to take the ghost again disadvantageous to son.The small 倩 in 聂 realized that maternal meaning is behind, to adopt rather the mother of the minister say:" stop for a year here, the mother should understand me.For the sake of no longer the disaster walks the person innocently, so follows behind the Sir comes back.Having no the other 企 begs, only because for admire the Sir the humanness the integrity open and aboveboard,( solid want according to a yearses of 赞 s, borrow the 博 seal the 诰 , with light spring 壤 .)"Adopt the mother of the minister to also know rather that the small 倩 in 聂 has no malice, but fear to adopt rather the minister took the small 倩 in 聂 to can't continue the family line later on.The small 倩 in 聂 says:" having no the son and daughter is a heavenly arrangement.The Sir there is 3: son and daughter destined to very and lucky, can't have no the posterity of because take the ghost." Adopt rather the mother of the minister believed the small 倩 in 聂 , hence with adopt rather the matter that minister negotiate pass by door.Adopt the minister rather very happy, entertain each friend for this.In public the person requests the time that see the bride, the happy attire in in beautiful attire in small 倩 in 聂 comes out, the all people is all the 睁 is big eye, all do not doubt the small 倩 in 聂 is a ghost, thinking on the contrary to is a fairy maiden to come down to earth.Hence all take the gift, emulate to know the small 倩 in 聂 .The small 倩 in 聂 is good at to draw the 兰 , plum, hence express appreciation the wedding present with the painting, get the person of the painting will draw to collect as treasure, hereditary pass round, take it as a great honor.The small 倩 in a 聂 lies prone before window, as if deep in thoug

QQ284380051你给原文我给翻译 保证满意 要什么口味的可以说 按照你的口味翻译